1 00:01:43,521 --> 00:01:45,606 "កញ្ចប់ប្រៃសណីយ៍" 2 00:02:05,501 --> 00:02:08,754 តើជីវិតមានន័យយ៉ាងណា? 3 00:02:11,465 --> 00:02:12,591 ការឈឺចាប់។ 4 00:02:13,801 --> 00:02:16,095 ក្នុង​ការ​ឈឺចាប់ យើង​រក​ឃើញ​ការ​ពិត។ 5 00:02:18,722 --> 00:02:20,432 ហើយការពិត ... 6 00:02:21,350 --> 00:02:22,434 ការសង្គ្រោះ។ 7 00:02:47,334 --> 00:02:52,423 ម្តាយជាទីស្រឡាញ់ប្រសិនបើសំបុត្រនេះឈានដល់ អ្នក យើងបានលក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងមាន... 8 00:02:52,506 --> 00:02:55,718 ហើយបានទិញសំបុត្រទៅ កោះ Galapagos ។ 9 00:02:58,554 --> 00:03:02,224 ហារី! - សុខភាពរបស់ Harry នៅតែខ្សោយ 10 00:03:02,308 --> 00:03:06,645 ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​អាច​មាន​លទ្ធភាព​ទិញ​បន្ទប់​ពេទ្យ​បាន​ទេ។ ស្នាក់នៅដែលត្រូវបានណែនាំ។ 11 00:03:06,729 --> 00:03:11,567 ហើយ Heinz ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយ Friederich Ritter ស្វែងរកជីវិតកាន់តែប្រសើរ។ 12 00:03:16,071 --> 00:03:17,406 តើនេះជា Floreana មែនទេ? 13 00:03:17,907 --> 00:03:19,867 តើអ្នករំពឹងអ្វី? 14 00:03:20,326 --> 00:03:21,376 ឋានសួគ៌? 15 00:03:27,124 --> 00:03:28,978 ខ្ញុំបានចាកចេញដោយមិននិយាយ លាហើយ ជាអកុសល។ 16 00:03:29,002 --> 00:03:32,522 ប៉ុន្តែសេចក្ដីអធិប្បាយមួយទៀតអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំទៅ 17 00:03:32,546 --> 00:03:36,008 ខ្ញុំ​ទ្រាំ​មិន​បាន​បុរស​ម្នាក់​ដែល​ខូច​ដោយ​សង្គ្រាម។ 18 00:03:36,091 --> 00:03:37,141 ទីបំផុត! 19 00:03:37,593 --> 00:03:41,597 ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើអ្វីដែលអ្នកបានបង្រៀន ខ្ញុំ៖ គាំទ្រប្តីខ្ញុំ។ 20 00:04:08,082 --> 00:04:11,710 វាជាការពិត។ ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាជីវិតបែបនេះទេ។ 21 00:04:12,169 --> 00:04:17,466 ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មិនបានរំពឹងថានឹងមានដែរ។ ដើម្បីជ្រើសរើសរវាងការជួល និងអាហារ។ 22 00:04:17,549 --> 00:04:18,599 គ្មានទៀតទេ។ 23 00:04:18,801 --> 00:04:20,594 ហើយចាំថា Harry៖ 24 00:04:20,678 --> 00:04:23,094 បណ្ឌិត រីត គ្មានធ្មេញ ដូច្នេះកុំមើលគាត់! 25 00:04:23,118 --> 00:04:23,931 ទេ 26 00:04:24,014 --> 00:04:25,724 យើងកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។ 27 00:04:25,808 --> 00:04:29,645 នេះ​បើ​តាម​របាយការណ៍​នោះ​ គឺជាការឡើងភ្នំរយៈពេល 45 នាទី។ 28 00:04:30,145 --> 00:04:34,108 អ្នកត្រូវតែគិតថាខ្ញុំឆ្កួត ហើយប្រហែលជាខ្ញុំ។ 29 00:04:34,483 --> 00:04:39,154 ឬពិភពលោកបានឆ្កួតទៅហើយ ការរត់គេចខ្លួនគឺជារឿងល្អតែមួយគត់ដែលត្រូវធ្វើ។ 30 00:04:39,822 --> 00:04:41,615 ពេលវេលានឹងប្រាប់។ 31 00:04:42,324 --> 00:04:44,326 Margret ជារបស់អ្នកជានិច្ច។ 32 00:05:21,613 --> 00:05:26,160 ពួកគេកំពុងអធិស្ឋាន។ យើងគួរតែទៅ។ - អូ ពួកគេជាអ្នកមិនជឿ។ 33 00:05:31,498 --> 00:05:32,583 សុំទោស... 34 00:05:35,210 --> 00:05:37,379 ញញឹមឥឡូវនេះ! Harry អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។ 35 00:05:38,255 --> 00:05:40,799 អត់ទោស។ ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Heinz Wittmer ។ 36 00:05:41,300 --> 00:05:44,887 នេះគឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ Margret និងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Harry ។ 37 00:05:44,970 --> 00:05:46,805 អ្នកត្រូវតែជាវេជ្ជបណ្ឌិត Ritter ។ 38 00:05:47,139 --> 00:05:50,476 ហើយតើអ្នកជាប្រពន្ធរបស់គាត់ Dore Strauch ទេ? - ទេ។ 39 00:05:50,559 --> 00:05:54,313 តើអ្នកមិនមែនជា Dore ទេ? - ខ្ញុំ​ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​ជា​ប្រពន្ធ​របស់​គាត់​។ 40 00:05:54,396 --> 00:05:55,814 អាពាហ៍ពិពាហ៍ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺ។ 41 00:05:57,191 --> 00:06:00,736 តើអ្វីបាននាំអ្នកទៅ Floreana? - ពិតណាស់អ្នក! 42 00:06:00,819 --> 00:06:03,864 អ្នកបានបំផុសគំនិតយើងឱ្យចាប់ផ្តើមថ្មី។ 43 00:06:04,281 --> 00:06:08,744 សូម្បីតែជាមួយ safari ទាំងនេះ សម្លៀកបំពាក់ និងសំណាញ់មេអំបៅ? 44 00:06:11,038 --> 00:06:14,374 សូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីដែលវា។ បាននិយាយនៅក្នុងកាសែត។ 45 00:06:14,458 --> 00:06:17,377 កាសែតណា? - ពួកគេបោះពុម្ពសំបុត្ររបស់អ្នក។ 46 00:06:17,795 --> 00:06:20,756 អ្នកគឺជាអារម្មណ៍មួយនៅក្នុង អាល្លឺម៉ង់។ សម្រាប់មួយឆ្នាំឥឡូវនេះ។ 47 00:06:23,175 --> 00:06:26,512 តើអក្សរនិយាយថាខ្ញុំ ចង់នៅម្នាក់ឯងនៅទីនេះ? 48 00:06:38,899 --> 00:06:40,943 ខ្ញុំមើលទៅដូចមនុស្សទ្រុឌទ្រោម។ 49 00:06:41,276 --> 00:06:43,612 មាន​បែប​នេះ​ទៀត​ទេ? - បាទ ច្រើន 50 00:06:47,032 --> 00:06:48,367 នៅទីនេះ... 51 00:06:48,992 --> 00:06:50,160 មក! 52 00:06:50,911 --> 00:06:52,351 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវសួនរបស់ខ្ញុំ។ 53 00:06:53,872 --> 00:06:54,922 ស្នៀត។ 54 00:06:55,624 --> 00:06:59,169 ក្នុងនាមជាអ្នកបួសយ៉ាងតឹងរឹង គឺជាប្រភពអាហារតែមួយគត់របស់យើង។ 55 00:06:59,253 --> 00:07:01,755 សំណាញ់ការពារជ្រូក។ 56 00:07:01,839 --> 00:07:05,175 តើមានជ្រូកនៅទីនេះទេ? - ជ្រូកព្រៃ គោ ឆ្កែ។ 57 00:07:05,676 --> 00:07:07,302 មានទុក្ខវេទនាជាច្រើន។ 58 00:07:09,012 --> 00:07:10,097 ទុក្ខវេទនាជាច្រើន។ 59 00:07:12,474 --> 00:07:14,893 កូន​ក្រមុំ​មែន​ទេ? - តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 60 00:07:15,727 --> 00:07:18,730 ខ្ញុំឃើញអ្នកខ្ញុំឃើញកូនប្រុសរបស់អ្នកហើយខ្ញុំរាប់។ 61 00:07:18,814 --> 00:07:23,777 Harry មិនមែនជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ។ ម្តាយរបស់គាត់។ ស្លាប់។ ខ្ញុំជាប្រពន្ធទីពីររបស់ Heinz ។ 62 00:07:26,488 --> 00:07:27,990 តើអ្នកចង់ជំរាបសួរគាត់ទេ? 63 00:07:29,199 --> 00:07:31,660 ឱ​ព្រះ​អើយ តើ​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា​សុខ​ស្រួល​ទេ! 64 00:07:32,286 --> 00:07:35,873 Sensationalistic ប៉ុន្តែពួកគេ។ នៅតែចាប់យកវេទមន្តរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ 65 00:07:35,956 --> 00:07:42,087 ជីវិតរបស់យើងគ្មានអ្វីអស្ចារ្យទេ។ នៅទីនេះ តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ប៉ុន្មាន? 66 00:07:42,171 --> 00:07:44,965 ដើម្បីធ្វើសួនច្បារ? ដប់ពីរខែ។ 67 00:07:45,048 --> 00:07:47,593 ហើយបន្ទាប់មកបញ្ហាទឹក។ - បញ្ហា? 68 00:07:48,010 --> 00:07:49,303 មិនមានអ្វីទាំងអស់។ 69 00:07:49,386 --> 00:07:51,889 គ្មានបឹង គ្មានទន្លេ គ្មានអ្វីទាំងអស់។ 70 00:07:51,972 --> 00:07:56,226 មានតែប្រភពទឹកតូចៗពីរប៉ុណ្ណោះ។ ដែលប្រមូលទឹកភ្លៀង។ 71 00:07:56,935 --> 00:07:59,980 កុំចាញ់បោកភាពជោគជ័យរបស់យើង! 72 00:08:00,522 --> 00:08:05,611 គ្មាននរណាម្នាក់អាចរស់នៅទីនេះបានទេ ជីវិត​នៅ​ទី​នេះ​មាន​ភាព​ឃោរឃៅ ពិបាក​ចិត្ត។ 73 00:08:08,906 --> 00:08:10,782 បរាជ័យគឺជៀសមិនរួច។ 74 00:08:12,284 --> 00:08:13,785 តើអ្នកបាននាំយកអាហារទេ? 75 00:08:16,038 --> 00:08:19,082 ទេ កុំ​ខ្លាច​វា​ទៅ​ឆ្ងាយ នោះ​ជា​ហ្គោលីយ៉ាត។ 76 00:08:19,499 --> 00:08:23,170 ខាំរបស់វាអាចសម្លាប់អ្នក។ អ្វីៗនៅទីនេះអាចសម្លាប់អ្នក។ 77 00:08:24,671 --> 00:08:26,506 យើង​មិន​នៅ​ទីនេះ​ដើម្បី​កម្សាន្ត​ទេ។ 78 00:08:28,759 --> 00:08:31,428 ហើយតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 79 00:08:36,475 --> 00:08:38,227 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំមានជំងឺរបេង។ 80 00:08:39,311 --> 00:08:45,943 គាត់នឹងទៅ sanatorium ប៉ុន្តែសូម្បីតែ ខ្ញុំ​ក្នុង​នាម​ជា​មន្ត្រី​រាជការ មិន​មាន​លទ្ធភាព​ទិញ​វា​ទេ។ 81 00:08:48,654 --> 00:08:51,695 Friederich ស្អប់ខ្ញុំ ខ្វល់ពីគាត់ខ្លាំងណាស់។ 82 00:08:51,719 --> 00:08:52,741 ហេតុអ្វី? 83 00:08:52,824 --> 00:08:58,247 គាត់​និយាយ​ថា​ការ​ស្រឡាញ់​សត្វ​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ តម្រូវការគ្មានន័យសម្រាប់ការបញ្ជាក់ថេរ។ 84 00:08:59,039 --> 00:09:00,089 ប៊ឺ។ 85 00:09:04,544 --> 00:09:07,798 តើអាឡឺម៉ង់អាក្រក់ប៉ុណ្ណា? - គួរឱ្យរន្ធត់។ 86 00:09:07,881 --> 00:09:11,176 ទេ ជៀសមិនរួច។ - អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 87 00:09:11,635 --> 00:09:15,931 មនុស្សគ្រប់គ្នារីករាយក្នុងការតស៊ូ សេរីភាព។ បន្ទាប់មកយើងក្លាយជាមនុស្សខ្ជិល។ 88 00:09:16,014 --> 00:09:22,187 លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ដឹកនាំលទ្ធិហ្វាស៊ីសនិយម ដើម្បីធ្វើសង្គ្រាម។ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ... ហ្វាស៊ីសនិយម ... ​​សង្គ្រាម។ 89 00:09:22,271 --> 00:09:23,981 ធ្វើម្តងទៀត។ 90 00:09:24,314 --> 00:09:25,524 និងមាន់របស់យើង។ 91 00:09:26,900 --> 00:09:30,067 ហើយលោកស្រី Strauch គឺ ព្យាបាលជម្ងឺក្រិនច្រើនប្រភេទ? 92 00:09:30,091 --> 00:09:31,154 នាងនឹងក្លាយជា។ 93 00:09:31,238 --> 00:09:34,032 អស្ចារ្យ! តើខ្ញុំអាចសួរដោយរបៀបណា? 94 00:09:34,408 --> 00:09:37,869 អ្នក និងពិភពលោកទាំងមូលនឹងដឹង 95 00:09:37,953 --> 00:09:40,998 ដរាបណាខ្ញុំបញ្ចប់ការសរសេរសាត្រាស្លឹករឹតរបស់ខ្ញុំ។ 96 00:09:41,081 --> 00:09:42,249 មើល! 97 00:09:43,583 --> 00:09:46,003 ខ្ចីលារបស់អ្នកទៅ Wittmers! 98 00:10:19,661 --> 00:10:20,711 បន្ទាប់មកយើងនៅទីនេះ។ 99 00:10:21,788 --> 00:10:25,500 អ្នកអាចដេកនៅក្នុង រូងភ្នំ។ ពួកគេមកពីចោរសមុទ្រ។ 100 00:10:25,959 --> 00:10:28,920 អ្នកពិតជាស្ងួតនៅទីនោះ។ ហើយទឹក ... 101 00:10:29,004 --> 00:10:30,839 ប្រភពគឺនៅទីនោះ។ 102 00:10:31,214 --> 00:10:34,843 លា​ត្រូវ​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​យប់​នេះ​ឬ​ Dore នឹងកាត់បន្ថយដំណើរការខ្លីជាមួយអ្នក។ 103 00:10:50,442 --> 00:10:52,069 នោះជាប្រភពទឹករបស់យើង? 104 00:11:08,668 --> 00:11:10,253 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តពួកគេទេ។ 105 00:11:10,629 --> 00:11:15,425 ស្ត្រីមេផ្ទះធម្មតាម្នាក់ ឆោតល្ងង់ មន្ត្រីរាជការ និងកូនប្រុសរបស់ពួកគេ... ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ 106 00:11:15,509 --> 00:11:18,303 ពួកគេនឹងត្រូវការជំនួយយ៉ាងច្រើន។ 107 00:11:18,387 --> 00:11:22,015 យើងនៅទីនេះសម្រាប់ ឯកាហើយពេលនេះគ្រួសារនេះ! 108 00:11:22,099 --> 00:11:26,353 វាមិនយុត្តិធម៌ចំពោះមនុស្សជាតិទេ។ ដែលរង់ចាំការងាររបស់អ្នក។ 109 00:11:26,436 --> 00:11:28,313 តើ Nietzsche និយាយអ្វីខ្លះអំពីវា? 110 00:11:30,273 --> 00:11:31,400 នេះជាភាពច្របូកច្របល់ក្នុង... 111 00:11:31,424 --> 00:11:34,694 "តើអ្នកគិតថាខ្ញុំណែនាំទេ? តើអ្នកស្រឡាញ់អ្នកជិតខាងរបស់អ្នកទេ? 112 00:11:35,987 --> 00:11:39,866 ទេ ពិតជាមិនមែនទេ។ - ទេ "រត់ចេញពីអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក" ។ 113 00:11:39,950 --> 00:11:42,647 ខ្ញុំបានរៀបចំកន្លែងមួយ។ នៅក្នុងរូងភ្នំសម្រាប់ពួកគេ។ 114 00:11:42,671 --> 00:11:43,671 ព្រះអើយ... 115 00:11:44,913 --> 00:11:48,917 មិនអាចដាំដំណាំនៅទីនោះបានទេ។ - បាទ។ អ្នកគឺជាមនុស្សពូកែ។ 116 00:11:50,377 --> 00:11:53,713 ពួកគេបានចាកចេញពីមុន រដូវវស្សាបានបញ្ចប់។ 117 00:12:35,672 --> 00:12:37,340 ខ្ញុំស្អប់កន្លែងនេះ! 118 00:13:20,425 --> 00:13:21,475 ដកដង្ហើម! 119 00:13:22,135 --> 00:13:23,185 ដកដង្ហើម។ 120 00:13:24,554 --> 00:13:25,604 មក! 121 00:13:42,906 --> 00:13:43,956 សុបិន្តដូចគ្នា? 122 00:13:56,795 --> 00:13:58,755 Heinz ខ្ញុំអស់ពេលហើយ។ 123 00:14:03,802 --> 00:14:05,804 រួចហើយលើសពីបីវដ្ត។ 124 00:14:10,809 --> 00:14:11,935 តើអ្នកប្រាកដទេ? 125 00:14:28,577 --> 00:14:30,662 សូមអបអរសាទរ, ជាទីស្រឡាញ់។ 126 00:14:42,716 --> 00:14:44,050 ចេញពីទីនេះ! ឆ្ងាយ! 127 00:14:45,885 --> 00:14:47,304 ចេញ! 128 00:15:02,110 --> 00:15:03,278 អ្វីៗនឹងល្អ។ 129 00:15:15,373 --> 00:15:18,168 អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយដែលយើងបាននិយាយ 130 00:15:18,251 --> 00:15:21,838 ថាមានពិភពលោកប្រសើរជាងមុន។ លើសពីការយល់ដឹងរបស់យើង។ 131 00:15:22,922 --> 00:15:28,762 គ្រិស្តបរិស័ទហៅវាថាស្ថានសួគ៌ ហិណ្ឌូ ហៅវាថានិព្វាន ប្រជាជនឥស្លាមហៅវាថាឋានសួគ៌។ 132 00:15:28,845 --> 00:15:30,555 ខ្ញុំហៅវាថាកុហក។ 133 00:15:31,014 --> 00:15:32,932 ព្រះបានស្លាប់ហើយ។ 134 00:15:33,016 --> 00:15:35,310 មានតែមនុស្សទេដែលមាន។ -ជំរាបសួរ! 135 00:15:36,936 --> 00:15:38,521 ជំរាបសួរលោកបណ្ឌិត រិទ្ធ! 136 00:15:38,605 --> 00:15:41,107 បើយើងចង់បានពិភពលោកល្អ យើងត្រូវ... 137 00:15:41,191 --> 00:15:44,694 សុំទោស ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចខ្ចីលារបស់អ្នកបានទេ? 138 00:15:44,778 --> 00:15:48,990 យើងត្រូវទទួលបាននៅសល់របស់យើង។ ការផ្គត់ផ្គង់, សត្វឆ្កែបានបរិភោគអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 139 00:15:50,575 --> 00:15:53,370 សូមទោស លារវល់។ 140 00:16:01,169 --> 00:16:05,090 យើងត្រូវតែកែលម្អពិភពលោក នៅក្នុងជីវិតនេះ មិនមែននៅក្នុងជីវិតបន្ទាប់ទេ។ 141 00:16:05,507 --> 00:16:10,637 តើការសរសេរទៅជាយ៉ាងណា? - វាគ្រាន់តែហូរចេញពីខ្ញុំ។ 142 00:16:13,932 --> 00:16:14,982 រីករាយក្នុងការស្តាប់។ 143 00:16:22,857 --> 00:16:24,442 ពួកគេរងទុក្ខដោយគ្មានការសង្ស័យ។ 144 00:16:28,905 --> 00:16:30,198 តើអ្នកចង់ fuck ទេ? 145 00:16:35,620 --> 00:16:39,040 ជើងអាក្រក់របស់អ្នក? -បាទ មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។ 146 00:16:49,884 --> 00:16:52,929 គ្រប់គ្រងការដកដង្ហើមរបស់អ្នក។ ផ្ដោត។ 147 00:16:56,266 --> 00:16:59,811 ទេ Dore បិទភ្នែករបស់អ្នក។ - ខ្ញុំដឹង។ 148 00:17:07,235 --> 00:17:10,125 នៅលើការគិតដែលនៅស្ងៀម។ - នៅលើការគិតដែលនៅស្ងៀម។ 149 00:17:10,196 --> 00:17:12,407 សកលលោកទាំងមូល... - សកលលោកទាំងមូល។ 150 00:17:12,490 --> 00:17:14,868 បោះបង់! - ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯង។ 151 00:17:17,829 --> 00:17:18,974 សុំទោស។ 152 00:17:18,998 --> 00:17:20,349 ឈប់។ 153 00:17:20,373 --> 00:17:21,350 ដូរ៉េ។ -ប្រយ័ត្ន! 154 00:17:21,374 --> 00:17:23,501 តើវាជាអ្វី? - ធ្មេញរបស់ខ្ញុំ ... 155 00:17:23,585 --> 00:17:24,961 អ្វី? - រលាក។ 156 00:17:26,254 --> 00:17:27,304 ដូរ៉េ។ - វាស្ងប់ស្ងាត់។ 157 00:17:27,547 --> 00:17:29,674 មើលមកខ្ញុំ! - ខ្ញុំធ្វើ។ 158 00:17:29,758 --> 00:17:30,808 ដកដង្ហើម។ 159 00:17:31,050 --> 00:17:32,100 ដកដង្ហើម។ 160 00:17:48,860 --> 00:17:49,910 មនុស្សល្ងង់។ 161 00:17:51,488 --> 00:17:52,822 កញ្ញា... 162 00:17:52,906 --> 00:17:56,326 យានចុះចតបានត្រៀមរួចរាល់ ហើយឆ្នេរត្រូវបានរៀបចំ។ 163 00:17:56,409 --> 00:17:57,459 ខ្ញុំកំពុងមក។ 164 00:18:29,651 --> 00:18:32,570 ខ្ញុំជាតំណាងនៃភាពល្អឥតខ្ចោះ។ 165 00:19:23,496 --> 00:19:24,747 សុភាពនារី... 166 00:19:26,416 --> 00:19:29,627 ខ្ញុំបង្ហាញ Hacienda Paradiso ។ 167 00:19:32,297 --> 00:19:33,965 នៅទីនេះយើងនឹងសាងសង់។ 168 00:19:41,264 --> 00:19:42,884 វាល្អឥតខ្ចោះ, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ 169 00:19:51,232 --> 00:19:54,444 ខ្ញុំមិនជឿថាខ្ញុំបានធ្វើវាទេ។ 170 00:19:55,361 --> 00:19:57,864 យើងបានធ្វើវា! យើងនៅទីនេះ! 171 00:19:58,823 --> 00:20:00,158 យើងជាចោរសមុទ្រ។ 172 00:20:01,910 --> 00:20:03,244 យើងជាចោរសមុទ្រ! 173 00:20:04,120 --> 00:20:05,413 មក! 174 00:20:07,707 --> 00:20:09,542 Hacienda Paradiso! 175 00:20:11,419 --> 00:20:14,130 យើងនៅទីនេះ យើងបានធ្វើវា! 176 00:21:16,025 --> 00:21:17,568 អស្ចារ្យ...! 177 00:21:38,506 --> 00:21:39,882 មែនហើយ ពួកគេនៅទីនេះ។ 178 00:21:40,800 --> 00:21:42,552 តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 179 00:22:05,533 --> 00:22:09,162 Baronessan Eloise Wehrborn ដឺ Wagner-Bousquet ។ 180 00:22:14,834 --> 00:22:16,210 Dore Strauch ។ 181 00:22:21,758 --> 00:22:22,808 Baronessan... 182 00:22:23,551 --> 00:22:25,178 សូម​អរគុណ​អ្នក​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ​។ 183 00:22:29,140 --> 00:22:31,517 ហើយ​តើ​ពេទ្យ​ដ៏​ល្បី​នៅ​ឯណា? 184 00:22:36,314 --> 00:22:37,482 ខ្ញុំជារីត។ 185 00:22:41,569 --> 00:22:44,614 កាសែត​មិន​បាន​រក​យុត្តិធម៌​ឲ្យ​អ្នក​ទេ។ 186 00:22:47,075 --> 00:22:52,455 ខ្ញុំបានរង់ចាំជាយូរមកហើយដើម្បីក្លាយជា ជាមួយ​នឹង​បុរស​ដែល​ចេះ​ធម្មជាតិ... 187 00:22:52,830 --> 00:22:54,582 ហើយបានបង្កើតនគរមួយ។ 188 00:22:56,375 --> 00:22:59,087 ផ្ទះសាមញ្ញមួយ។ - អូ ទេ 189 00:22:59,962 --> 00:23:03,758 កន្លែងនេះមានន័យខ្លាំងណាស់ ដល់អ្នកដើរតាមស្មោះត្រង់របស់អ្នក។ 190 00:23:03,841 --> 00:23:07,053 កន្លែងណាដែលខ្ញុំទៅ វីយែន ឡុងដ៍ ប៉ារីស... 191 00:23:07,136 --> 00:23:10,932 ប្រធានាធិបតី, រដ្ឋមន្ត្រី, ទស្សនវិទូ​ក្នុង​ហាង​សាឡន... 192 00:23:11,015 --> 00:23:14,018 មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងនិយាយអំពីបុរសដ៏អស្ចារ្យ 193 00:23:14,102 --> 00:23:17,438 ដែល​ដក​ខ្លួន​ចេញ ធ្មេញដើម្បីជៀសវាងការរលាក។ 194 00:23:18,481 --> 00:23:21,067 ហើយអំពីស្ត្រីដែលមានឆន្ទៈដែក។ 195 00:23:21,609 --> 00:23:23,319 Friedrich បូក Dore ។ 196 00:23:23,861 --> 00:23:25,655 ព្រះអាទិត្យនិងព្រះច័ន្ទរបស់នាង។ 197 00:23:25,738 --> 00:23:29,659 ពួកគេរួមគ្នាបង្កើត អនាគតនៃអរិយធម៌។ 198 00:23:30,243 --> 00:23:34,914 សក្ខីភាពនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ និង មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវការរឿងស្នេហាដ៏អស្ចារ្យ។ 199 00:23:37,083 --> 00:23:39,585 តើពួកគេពិភាក្សាខ្ញុំនៅក្នុងហាងកែសម្ផស្សទេ? 200 00:23:40,878 --> 00:23:41,928 ប៉ុន្តែបាទ! 201 00:23:42,130 --> 00:23:46,634 តើពួកគេកំពុងពិភាក្សាអំពីរបៀបទំនើប អរិយធម៌​គឺ​នៅ​ក្នុង​ការ​បំផ្លាញ​ខ្លួន​ឯង? 202 00:23:48,845 --> 00:23:50,805 តើអ្នកគិតដូច្នេះទេ? - ជាការពិតណាស់។ 203 00:23:50,888 --> 00:23:55,351 ពីផេះនៃការបំផ្លាញ, ប្រជាធិបតេយ្យពិតនឹងកើនឡើង 204 00:23:55,893 --> 00:23:59,897 ដែលមិនត្រូវបានគ្រប់គ្រងទៀតទេ ដោយលុយ ប៉ុន្តែដោយហេតុផល។ 205 00:24:00,273 --> 00:24:01,440 អស់ហេតុផល។ 206 00:24:02,775 --> 00:24:08,406 ប៉ុន្តែទឹកឃ្មុំ អ្នកមិនអាចមានរបស់ល្អបានទេ។ អាហារពេលល្ងាចជាមួយសុភវិនិច្ឆ័យ។ 207 00:24:15,538 --> 00:24:17,832 តើអ្នកមានគម្រោងទៅបោះជំរុំនៅឯណា? 208 00:24:18,207 --> 00:24:22,211 ជាការពិតណាស់នៅលើឆ្នេរ។ - អត់មានទឹកផឹកនៅទីនោះទេ។ 209 00:24:24,005 --> 00:24:26,507 ខ្ញុំនឹងចង្អុលបង្ហាញអ្នកទៅកាន់ប្រភពដែលនៅជិតបំផុត។ 210 00:24:34,807 --> 00:24:35,975 សុំទោស! 211 00:24:39,604 --> 00:24:40,938 សុំទោស... 212 00:24:43,232 --> 00:24:46,152 ចេញពីទីនេះ! - ខ្ញុំរស់នៅជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ... 213 00:24:46,235 --> 00:24:49,363 ហើយអ្នកងូតទឹកនៅក្នុងតែមួយគត់របស់យើង។ ប្រភពទឹកផឹក! 214 00:24:49,447 --> 00:24:52,533 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - Rudy ទុកវាឱ្យនៅម្នាក់ឯង។ 215 00:24:53,451 --> 00:24:54,501 វាមិនអីទេ។ 216 00:24:55,912 --> 00:25:01,500 លេសរាប់ពាន់។ ខ្ញុំមាន ដើម្បីយកអំបិលចេញពីខ្លួនខ្ញុំ។ 217 00:25:04,420 --> 00:25:07,590 Baronessan Eloise Wehrborn ដឺ Wagner-Bousquet ។ 218 00:25:15,640 --> 00:25:18,434 យើងជា Wittmer ។ Heinz, Margret ។ 219 00:25:22,396 --> 00:25:24,106 តើ​អ្វី​សម្រាប់​យើង... 220 00:25:24,899 --> 00:25:28,569 កិត្តិយសនេះ? - ខ្ញុំជាអ្នកជិតខាងថ្មីរបស់អ្នក។ អរគុណអូនសម្លាញ់។ 221 00:25:28,903 --> 00:25:31,113 មិនមែនគ្រប់វិធីនៅទីនេះទេ ពិតណាស់។ 222 00:25:31,197 --> 00:25:32,531 មកដល់ពេលនេះ! 223 00:25:33,241 --> 00:25:35,743 ទេ ខ្ញុំ​កំពុង​សង់​ផ្ទះ​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​លើ​ឆ្នេរ។ 224 00:25:35,826 --> 00:25:39,288 ប៉ុន្តែ Rudy វិស្វកររបស់ខ្ញុំ... និយាយសួស្តី Rudy! 225 00:25:39,830 --> 00:25:43,876 Rudy និយាយថាវាត្រូវការខ្លះ ដល់ពេលជីកអណ្តូងខ្លួនឯងហើយ។ 226 00:25:43,960 --> 00:25:47,380 ហើយ Robert ដែលជាអង្គរក្សរបស់ខ្ញុំបញ្ជាក់វា។ 227 00:25:47,463 --> 00:25:51,092 ដូច្នេះយើងអាចប្រើប្រភពរបស់អ្នក។ ដរាបណាយើងចង់បាន មែនទេ? 228 00:25:51,717 --> 00:25:52,927 ខ្ញុំមានសំបុត្រជាមួយខ្ញុំ។ 229 00:25:53,302 --> 00:25:55,930 ខ្លះសម្រាប់អ្នក ខ្លះទៀតសម្រាប់លោកបណ្ឌិត រីត។ 230 00:25:56,013 --> 00:25:58,015 តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យគាត់បានទេ? 231 00:25:58,349 --> 00:25:59,517 ល្អឥតខ្ចោះ។ 232 00:26:05,356 --> 00:26:06,406 សួស្តី! 233 00:26:15,157 --> 00:26:17,451 Heinz... - តើនេះនិយាយអំពីអ្វី? 234 00:26:18,244 --> 00:26:21,122 ពួកគេត្រូវបានបើក។ ដូរ៉េ ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ត្រូវបានបើក។ 235 00:26:21,205 --> 00:26:22,290 មិនមែនដោយខ្ញុំទេ។ 236 00:26:23,124 --> 00:26:25,876 តើ​ស្ត្រី​ម្នាក់​នោះ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​អ្នក​ទេ? - តើអ្នកស្គាល់នាងទេ? 237 00:26:25,960 --> 00:26:30,881 នាងបានមកកាលពីម្សិលមិញ ពេលនាងមកដល់។ - ហេតុអ្វីបានជានាងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នក? 238 00:26:30,965 --> 00:26:33,467 ដើម្បីធ្វើឱ្យយើងជឿ ថាអ្នកជាអ្នកឈ្លានពាន។ 239 00:26:33,551 --> 00:26:37,471 ខ្ញុំបានមើលស្រាលនាង។ - យើងទាំងអស់គ្នាមានចិត្តសប្បុរស...! 240 00:26:37,555 --> 00:26:39,724 តើអ្នកបានប្រយុទ្ធក្នុងសង្គ្រាមទេ? 241 00:26:41,517 --> 00:26:42,643 វឺដុន។ 242 00:26:42,977 --> 00:26:44,603 លេណដ្ឋាន។ 243 00:26:45,354 --> 00:26:46,605 ថ្មើរជើង។ 244 00:26:47,732 --> 00:26:50,943 បន្ទាប់មកអ្នកបានឃើញច្រើន។ - ផ្នែកអាក្រក់បំផុតរបស់មនុស្ស។ 245 00:26:52,153 --> 00:26:54,739 ខ្លឹមសារពិតរបស់មនុស្ស។ 246 00:27:05,750 --> 00:27:06,800 ហេ រូឌី។ 247 00:27:06,834 --> 00:27:11,505 ប្រសិនបើយើងចង់បានអ្នកវិនិយោគ ត្រូវការ 14 បន្ទប់មិនមែនដប់ពីរទេ។ 248 00:27:11,589 --> 00:27:13,924 ទាំងអស់ជាមួយនឹងទេសភាពសមុទ្រ, គ្មានការសម្របសម្រួល។ 249 00:27:14,258 --> 00:27:18,512 ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ដំបូល​ឯកជន អង្រឹង និងប្រអប់ទឹកកកសម្រាប់ស្រាសំប៉ាញ។ 250 00:27:18,596 --> 00:27:20,389 ទឹកកកត្រូវការទូរទឹកកក 251 00:27:20,765 --> 00:27:21,815 បុរស... 252 00:27:23,017 --> 00:27:25,770 ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាចធ្វើទៅបាន, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ 253 00:27:26,687 --> 00:27:27,737 Baronessan? 254 00:27:29,065 --> 00:27:32,610 លោក Wittmer ល្អណាស់។ - តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ? 255 00:27:33,944 --> 00:27:35,654 បុគ្គល? 256 00:27:37,782 --> 00:27:39,116 ជាការពិតណាស់។ 257 00:27:42,370 --> 00:27:43,829 Marquis អង្គុយចុះ! 258 00:27:44,246 --> 00:27:45,296 របស់គាត់! 259 00:27:45,373 --> 00:27:47,708 កូនល្អ - តើឆ្កែមានគ្រោះថ្នាក់ទេ? 260 00:27:47,792 --> 00:27:50,669 គាត់ធ្លាប់ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់ជាទេវតា។ 261 00:27:50,753 --> 00:27:52,129 នៅទីនេះ អាហារថ្ងៃត្រង់របស់ខ្ញុំ។ 262 00:27:52,463 --> 00:27:56,258 ខ្ញុំបានដាក់ឈ្មោះគាត់ថា Marquis de Sade ។ Marquis... 263 00:27:56,342 --> 00:27:57,392 ហេនស។ 264 00:27:58,302 --> 00:28:00,971 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា លោក Wittmer? 265 00:28:01,055 --> 00:28:04,892 កុំលេងអ្នកជិតខាងខ្ញុំ។ 266 00:28:04,975 --> 00:28:09,647 អ្នកកំពុងលួចសំបុត្ររបស់ Dr. Ritter ដូច្នេះគាត់គិតថាវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ ហេតុអ្វី? 267 00:28:12,733 --> 00:28:18,989 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថា បណ្ឌិត រីត បានបង្ហាញ ប្រភពរបស់អ្នកជំនួសឱ្យការផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ? 268 00:28:21,909 --> 00:28:27,832 មែនហើយ គាត់ចង់លេងជាមួយអ្នកប្រឆាំង ខ្ញុំ​ក៏​ដក​ពួក​យើង​ចេញ​ពី​កោះ​ដែរ។ 269 00:28:27,915 --> 00:28:31,585 ជឿខ្ញុំក្នុងមួយឆ្នាំ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកយើងនឹងទៅ។ 270 00:28:31,669 --> 00:28:33,504 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនមែនជាអ្នកទេ។ 271 00:28:36,924 --> 00:28:37,974 ហេនស។ 272 00:28:38,884 --> 00:28:40,719 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវអ្វីមួយ។ 273 00:28:40,803 --> 00:28:45,326 ផែនការធំរបស់ខ្ញុំមាន បានដាក់ចំណងជើងនៅអេក្វាឌ័រ។ 274 00:28:45,350 --> 00:28:48,259 "ភាពឯកកោកំពុងសាងសង់ សណ្ឋាគារនៅកាឡាប៉ាហ្គោស" 275 00:28:48,283 --> 00:28:50,705 - តើអ្នកនឹងទៅ សាងសង់សណ្ឋាគារនៅទីនេះ? 276 00:28:50,729 --> 00:28:55,734 មិនមែនតែសណ្ឋាគារណាមួយទេ។ ច្រើនបំផុត រមណីយដ្ឋានផ្តាច់មុខនៅលើពិភពលោក! 277 00:28:56,110 --> 00:28:57,862 សម្រាប់តែមហាសេដ្ឋីប៉ុណ្ណោះ។ 278 00:28:59,155 --> 00:29:02,950 នៅទីនេះ? - ខ្ញុំនឹងហៅវាថា Hacienda Paradiso ។ 279 00:29:03,993 --> 00:29:06,403 បច្ចុប្បន្ន​យើង​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​ឈុត Honeymoon។ 280 00:29:07,663 --> 00:29:09,832 នៅទីនេះ? - បាទនៅទីនេះ! 281 00:29:10,708 --> 00:29:14,336 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរដូចគ្នា។ រឿងម្តងហើយម្តងទៀត? 282 00:29:14,420 --> 00:29:18,507 ការអត់ធ្មត់របស់ខ្ញុំជាមួយបុរស សួរថាគោលដៅរបស់ខ្ញុំចប់ហើយ។ 283 00:29:37,485 --> 00:29:39,195 អរុណសួស្តីលោកគ្រូពេទ្យ! 284 00:29:43,782 --> 00:29:46,118 ជ្រូក។ - តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 285 00:29:46,202 --> 00:29:49,872 ខ្ញុំបាននិយាយថា "អរុណសួស្តីវេជ្ជបណ្ឌិត" និង "ជ្រូក" ។ 286 00:29:49,955 --> 00:29:53,709 ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា! និយាយ ម្តងទៀត! និយាយទៅមុខខ្ញុំ។ 287 00:29:53,792 --> 00:29:57,338 ប្រាប់ត្រង់មក! មក! និយាយអញ្ចឹង! 288 00:29:57,421 --> 00:30:01,133 នៅទីនេះខ្ញុំ។ និយាយ​ឥឡូវ​នេះ! - ជ្រូក ជ្រូក... 289 00:30:04,386 --> 00:30:07,473 ជ្រូក។ Damn វា Dore ជ្រូក! 290 00:30:23,447 --> 00:30:26,075 ទេ! ចេញ...! - កុំធ្វើបាបគាត់! 291 00:30:26,742 --> 00:30:27,792 បន្លែ។ 292 00:30:28,911 --> 00:30:29,961 ចេញ...! 293 00:30:31,830 --> 00:30:32,880 ម៉ាហ្គ្រីត! 294 00:30:34,500 --> 00:30:36,252 ដាច់បំពង់! 295 00:30:36,335 --> 00:30:37,385 បំពង់! 296 00:30:40,089 --> 00:30:41,423 ផ្លាស់ទី! 297 00:30:44,260 --> 00:30:47,596 ចេញ​ទៅ កូន​ជ្រូក! ចេញ! 298 00:31:08,742 --> 00:31:09,868 យើងមានទឹកដោះគោ។ 299 00:31:15,040 --> 00:31:16,292 Fucking ផងដែរ។ 300 00:31:25,884 --> 00:31:29,346 ស្រមៃមើលថា លោកបណ្ឌិត Ritter មិនមានកាំភ្លើងទេ។ 301 00:32:09,428 --> 00:32:10,478 និទាឃរដូវ! 302 00:32:11,430 --> 00:32:12,480 ហេនស! 303 00:32:15,351 --> 00:32:16,401 អ្វី? 304 00:32:19,063 --> 00:32:20,113 មើល... 305 00:32:22,733 --> 00:32:24,360 បន្លែដំបូងរបស់យើង។ 306 00:32:30,449 --> 00:32:31,617 ភ្ញាក់ផ្អើល! 307 00:32:34,161 --> 00:32:36,497 ឥឡូវនេះយើងជាអ្នកជិតខាងពិតប្រាកដ! 308 00:32:39,166 --> 00:32:40,793 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកវា។ 309 00:32:43,796 --> 00:32:46,799 កាន់តែត្រជាក់នៅទីនេះ។ - នៅទីនេះដោយទឹក Rudy ។ 310 00:32:51,887 --> 00:32:57,017 ប្តីអ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ វានៅសល់តែរហូតដល់ hacienda របស់ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ចប់។ 311 00:32:57,893 --> 00:33:01,647 វិស្វកររបស់ខ្ញុំ Rudy កំពុងធ្វើ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់អាចធ្វើបានដើម្បីស្វែងរកប្រភព។ 312 00:33:02,981 --> 00:33:05,804 ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមចាញ់ ការអត់ធ្មត់។ មែនទេ Rudy? 313 00:33:05,828 --> 00:33:06,828 បាទ។ 314 00:33:11,407 --> 00:33:13,027 ហេតុអ្វីបានជាអ្នករៀបការជាមួយគាត់? 315 00:33:13,701 --> 00:33:15,953 អ្នកនៅក្មេងណាស់ ហើយ... 316 00:33:16,412 --> 00:33:17,663 ស្លូតត្រង់។ 317 00:33:18,414 --> 00:33:19,464 គាត់គឺ... 318 00:33:20,624 --> 00:33:22,543 ដូចជា turnip ឆ្អិនមួយ។ 319 00:33:25,212 --> 00:33:28,590 មានហេតុផលតែពីរប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីរៀបការជាមួយបុរសចំណាស់។ 320 00:33:29,049 --> 00:33:32,344 គាត់ជាអ្នកមាន ឬ... អ្នកដឹងទេ 321 00:33:32,428 --> 00:33:33,721 បំពាក់យ៉ាងល្អ។ 322 00:33:36,056 --> 00:33:37,910 ដូច្នេះ​បាន​បំពាក់​យ៉ាង​ល្អ​។ ធ្វើបានល្អ! 323 00:33:37,934 --> 00:33:40,036 ខ្ញុំមិនបាននិយាយនោះទេ។ - អ្នកមិនចាំបាច់ ... 324 00:33:40,060 --> 00:33:41,729 នោះ​គឺ​ជា​ការ​មិន​សមរម្យ​ទាំង​ស្រុង​! 325 00:33:41,812 --> 00:33:44,273 រវាងយើងស្ត្រី, ធ្វើ ដឹងទេ Robert...? 326 00:33:44,356 --> 00:33:46,650 គាត់ស្នើឱ្យខ្ញុំ! 327 00:33:50,612 --> 00:33:52,030 អូអ្នកក្រ។ 328 00:33:52,114 --> 00:33:55,909 គ្មានការអាណិតទេ ខ្ញុំត្រូវការសន្តិភាព។ ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។ 329 00:33:58,495 --> 00:34:00,789 តើអ្នកនឹងមានកូនទេ? នៅទីនេះ? 330 00:34:09,715 --> 00:34:10,924 បាទ។ 331 00:34:12,634 --> 00:34:14,970 នោះមានន័យថាខ្ញុំត្រូវសម្រាក។ 332 00:34:15,596 --> 00:34:16,930 និងភាពស្ងៀមស្ងាត់។ 333 00:34:18,849 --> 00:34:20,267 និងសហគមន៍។ 334 00:34:21,185 --> 00:34:26,023 សំណាងសម្រាប់អ្នក បដិសណ្ឋារកិច្ច គឺជាជំនាញរបស់យើង។ ខ្ញុំសន្យា! 335 00:34:26,607 --> 00:34:28,025 យើងនឹងមានកូន! 336 00:34:28,817 --> 00:34:30,027 អបអរសាទរ! 337 00:34:30,110 --> 00:34:33,113 យើងនឹងមានកូន! - ខ្ញុំស្រលាញ់កូន! 338 00:34:36,658 --> 00:34:40,287 កុំធ្វើបែបនេះទៀតអី! - អូទេ! - មកនេះ! 339 00:34:40,370 --> 00:34:45,584 The Hacienda សណ្ឋាគារល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក! - សូមអបអរសាទរដល់ម្ចាស់ក្សត្រីនៃ Floreana! 340 00:34:47,669 --> 00:34:50,139 តើអ្នកលាក់វានៅឯណា? - នាងវារទៀតហើយ! 341 00:35:03,393 --> 00:35:04,443 មើល! 342 00:35:05,229 --> 00:35:07,105 ជ្រូកបានមកទៀតហើយ! 343 00:35:10,067 --> 00:35:15,697 នៅពេលអ្នកកសាងសង្គមនៅលើគំនរបាក់បែក ពីការដួលរលំរបស់វា នឹងមានការថយក្រោយ។ 344 00:35:15,781 --> 00:35:17,199 កុំចុះចាញ់! 345 00:35:17,866 --> 00:35:21,328 ព្រោះ​មនុស្ស​ដែល​អស់សង្ឃឹម ជា​មនុស្ស​ដែល​គួរ​ឲ្យ​អាណិត។ 346 00:35:21,411 --> 00:35:26,834 បុរសដែលអស់សង្ឃឹមមិនអាច ទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋាន។ មិនអាចគិតបានទេ។ 347 00:35:26,917 --> 00:35:28,210 មិនអាច... 348 00:35:32,172 --> 00:35:33,222 អ្នកគាំទ្រ។ 349 00:36:05,122 --> 00:36:07,916 Damn ពួកគេបានធ្វើវា។ 350 00:36:10,294 --> 00:36:11,920 ថ្ងៃល្អ Wittmer ។ 351 00:36:12,588 --> 00:36:13,638 ធ្វើបានល្អ! 352 00:36:15,090 --> 00:36:17,092 ពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលមែន! 353 00:36:18,093 --> 00:36:21,305 សូមទោស វាត្រូវតែរំខានអ្នក។ 354 00:36:21,638 --> 00:36:23,181 តើខ្ញុំអាចយកក្បាលគោបានទេ? 355 00:36:24,391 --> 00:36:27,102 ខ្ញុំនឹងដោះដូរអ្នកសម្រាប់មាន់ទាំងនេះ។ 356 00:36:33,942 --> 00:36:34,992 ឥឡូវនេះ? 357 00:36:35,527 --> 00:36:36,577 គ្រូពេទ្យ? 358 00:36:37,321 --> 00:36:43,076 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ជា​អ្នក​រំខាន, ប៉ុន្តែ​នឹង អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​កិត្តិយស​នៃ​ការ​លោះ​អ្នក​? 359 00:36:43,660 --> 00:36:45,746 ខ្ញុំខ្លាចថាវាមិនអាចទៅរួចទេ។ - សូម។ 360 00:36:45,829 --> 00:36:48,874 ទេ ដូច្នេះតើអ្វីទៅ? - ចុះបើ... 361 00:36:48,957 --> 00:36:52,336 តើអ្វីជាអត្ថន័យនៃជីវិត? -សុំទោស? 362 00:36:52,419 --> 00:36:55,241 អ្នក​នឹង​មាន​កូន។ មានហេតុផលសម្រាប់រឿងនោះ។ 363 00:36:55,265 --> 00:36:56,265 បាទ។ 364 00:36:56,298 --> 00:36:58,383 ដោយសារតែយើងចង់។ - ហេតុអ្វី? 365 00:36:59,468 --> 00:37:01,762 ព្រោះគ្រួសារជាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់យើង។ 366 00:37:02,179 --> 00:37:03,229 ហេតុអ្វី? 367 00:37:03,972 --> 00:37:05,933 ដោយសារតែនោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។ - និយាយ។ 368 00:37:06,016 --> 00:37:08,977 ទេព្រោះពិភពលោកនិយាយដូច្នេះ។ - បាទពិភពលោក។ 369 00:37:09,061 --> 00:37:11,063 នៅតែជាកញ្ចប់មួយ។ 370 00:37:11,647 --> 00:37:14,775 ចៀមដែលមិនមាន យល់ថាពិភពលោក... 371 00:37:14,858 --> 00:37:18,320 និងជាសកលរបស់វា។ តម្លៃគឺជាគំនរនៃលាមក។ 372 00:37:18,654 --> 00:37:22,741 ខ្ញុំមិនមែនជាផ្នែកនៃរឿងនោះទៀតទេ ពិភពលោក និងមិនមែនជាវេជ្ជបណ្ឌិតទៀតទេ។ 373 00:37:22,824 --> 00:37:24,076 យកគាត់។ 374 00:37:26,578 --> 00:37:28,789 កុមារកើតជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 375 00:37:29,623 --> 00:37:32,042 មានបីក្នុងចំណោមប្រាំ ឱកាសដែលវានឹងដំណើរការល្អ។ 376 00:37:40,550 --> 00:37:42,719 យើងមិនមែនជាអ្នកបួសទៀតទេ? 377 00:37:42,803 --> 00:37:47,975 អ្នកបួស Dore ត្រូវការបន្លែ បរិភោគហើយពួកគេត្រូវតែធំធាត់។ 378 00:37:48,350 --> 00:37:54,147 អ្នកសិល្បៈពេកហើយ។ - យើងមានស៊ុត និងផ្លែឈើពីដើមឈើ។ 379 00:37:55,232 --> 00:37:59,611 ហើយអ្នកមានឆន្ទៈចង់រស់នៅច្រើនពេក។ - កុំនិយាយ Schopenhauer មកខ្ញុំ។ 380 00:37:59,695 --> 00:38:00,779 ចង់រស់នៅ! 381 00:38:01,571 --> 00:38:03,573 បាទខ្ញុំចង់រស់នៅ! - ទេ វា... 382 00:38:03,657 --> 00:38:05,742 ខ្ញុំចង់ញ៉ាំ! - ទេ វា... 383 00:38:05,826 --> 00:38:08,578 អ្នកគួរតែបានឃើញសួនរបស់នាង។ 384 00:38:08,662 --> 00:38:13,375 វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿអ្វីដែលពួកគេមាន សម្រេចបាន។ ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់ ... 385 00:38:13,458 --> 00:38:15,877 Margaret មានសុខភាពល្អ។ 386 00:38:20,340 --> 00:38:22,426 ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​លំបាក​សម្រាប់​យើង។ 387 00:38:22,926 --> 00:38:26,304 ទេសម្រាប់អំពៅ។ ឈើច្រត់មួយ។ - បាទ។ 388 00:38:26,388 --> 00:38:30,684 អ្នកគួរតែធ្វើសមាធិ។ ច្រើន។ ជំងឺក្រិនសរសៃឈាមមិនបាត់ដោយខ្លួនឯងទេ។ 389 00:38:30,767 --> 00:38:35,230 អ្នកគួរតែផ្តោតលើសាត្រាស្លឹករឹតរបស់អ្នក។ ពិភពលោកនឹងមិនបញ្ចប់ដោយឯកឯងទេ។ 390 00:38:35,313 --> 00:38:37,774 ឬភ្លេចថាហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះ? 391 00:39:22,360 --> 00:39:23,410 អូ រ៉ូបឺត... 392 00:39:29,534 --> 00:39:32,621 Harry តើអ្នកនឹងយកអុសមកយើងទេ? - យើងបានធ្វើរួចហើយ។ 393 00:39:32,704 --> 00:39:34,081 កុំរំខាន។ 394 00:39:34,414 --> 00:39:37,000 ធ្វើដូចម្តាយនិយាយ។ 395 00:39:37,084 --> 00:39:38,134 មិនអីទេ។ 396 00:39:39,169 --> 00:39:40,219 បាទ! 397 00:40:02,275 --> 00:40:07,030 Rudy សូមកំដៅសាច់គោមួយកំប៉ុងអោយខ្ញុំ។ 398 00:40:07,864 --> 00:40:10,200 ឥឡូវ​ស្អាត​តើ​អ្នក​ឮ​ទេ? 399 00:40:10,283 --> 00:40:11,333 Woof Woof! 400 00:40:11,910 --> 00:40:12,994 គ្មានអ្វីនៅសល់ទេ។ 401 00:40:16,039 --> 00:40:18,959 សាច់គោ? - គ្មានកំប៉ុងនៅសល់ទេ។ 402 00:40:19,042 --> 00:40:20,460 មិនមានសូម្បីតែ rum ណាមួយដែលនៅសល់។ 403 00:40:28,426 --> 00:40:30,053 តើអ្នកអាចឱ្យវាកើតឡើងដោយរបៀបណា? 404 00:40:30,428 --> 00:40:32,788 អ្នកដឹងថាខ្ញុំគ្រាន់តែញ៉ាំ របស់មកពីដីគោក! 405 00:40:32,812 --> 00:40:33,849 យើងមិនមានទេ។ 406 00:40:34,808 --> 00:40:38,770 យើង​អត់​មាន​អាហារ​ទេ។ សួនច្បារ គ្មានសណ្ឋាគារ គ្មានផ្ទះ។ 407 00:40:38,854 --> 00:40:41,398 អ្នក​បាន​វាយ​យើង​រួច​ហើយ​វាយ​យើង​! 408 00:40:41,773 --> 00:40:43,692 សម្រាប់អ្នកដឹកនាំដ៏ក្លាហានរបស់យើង! 409 00:41:04,379 --> 00:41:05,505 អ្វីៗមិនអីទេ? 410 00:41:12,929 --> 00:41:14,764 បាទ ខ្ញុំធ្វើបានល្អនៅទីនេះ។ 411 00:41:15,140 --> 00:41:16,308 អ្នកមានការសោកសៅ។ 412 00:41:16,725 --> 00:41:18,602 យើងទាំងអស់គ្នាមែនទេ? 413 00:41:19,019 --> 00:41:21,605 ប៉ុន្តែ Baroness ខ្ញុំគិតថា ... 414 00:41:23,815 --> 00:41:26,026 ថាមពលគឺគ្មានអ្វីទេ ... 415 00:41:26,568 --> 00:41:27,903 ដោយគ្មានការគោរព។ 416 00:41:29,863 --> 00:41:31,990 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានបញ្ចប់នៅទីនេះ។ 417 00:41:32,073 --> 00:41:35,683 មនុស្សគោរពអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើអ្នកគោរពខ្លួនឯង។ 418 00:41:39,164 --> 00:41:40,332 ហើយតើអ្នកធ្វើវាទេ? 419 00:41:41,958 --> 00:41:43,335 តើអ្នកគោរពខ្លួនឯងទេ? 420 00:41:46,171 --> 00:41:47,631 ខ្ញុំចង់បាននោះ។ 421 00:41:52,594 --> 00:41:54,763 មកជាមួយខ្ញុំ! - តើអ្នកទៅណា? 422 00:41:55,305 --> 00:41:56,514 ខ្ញុំមិនអាចរត់បានទេ។ 423 00:41:58,225 --> 00:41:59,517 បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។ 424 00:41:59,601 --> 00:42:03,438 ភាពខុសគ្នារវាង ការភ័យខ្លាចនិងភាពក្លាហានគឺជាការជឿជាក់។ 425 00:42:04,773 --> 00:42:08,568 និយាយតាមខ្ញុំ៖ ខ្ញុំជា តំណាងនៃភាពល្អឥតខ្ចោះ។ 426 00:42:09,527 --> 00:42:14,574 ខ្ញុំជាតំណាងនៃភាពល្អឥតខ្ចោះ។ – និយាយ​ទៀត! ហើយរត់! 427 00:42:15,325 --> 00:42:16,375 និទាឃរដូវ! 428 00:42:17,869 --> 00:42:19,955 ខ្ញុំជាតំណាងនៃភាពល្អឥតខ្ចោះ។ 429 00:42:20,288 --> 00:42:21,665 ខ្ញុំនឹងជាសះស្បើយ! 430 00:42:21,748 --> 00:42:24,584 អ្នកមិនគួរទេ អ្នកមានសុខភាពល្អ! និយាយអញ្ចឹង! 431 00:42:24,668 --> 00:42:26,169 ខ្ញុំមានសុខភាពល្អ! 432 00:42:27,212 --> 00:42:28,630 រក្សា​វា​ឡើង​! 433 00:42:28,713 --> 00:42:29,881 ជិតដល់ហើយ! 434 00:42:30,465 --> 00:42:31,515 បន្ត! 435 00:42:39,266 --> 00:42:40,433 ខ្ញុំអាចដកដង្ហើមបាន! 436 00:42:41,184 --> 00:42:44,020 ខ្ញុំអាចដកដង្ហើមបាន! - តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី! 437 00:42:52,779 --> 00:42:54,531 តើខ្ញុំអាចធ្វើការនៅសណ្ឋាគាររបស់អ្នកបានទេ? 438 00:42:57,867 --> 00:43:00,203 Darling អ្នកអាចធ្វើជាមេដោះរបស់ខ្ញុំ។ 439 00:43:01,955 --> 00:43:05,458 មិន​យល់​ថា​វា​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​ថា​បាទ។ 440 00:43:10,338 --> 00:43:13,049 ខ្ញុំអាចដឹកនាំការធ្វើដំណើរមើលបក្សី។ 441 00:43:14,050 --> 00:43:15,260 តើអ្នកចូលចិត្តបក្សីទេ? 442 00:43:16,094 --> 00:43:17,512 ខ្ញុំស្រលាញ់ពួកគេ! 443 00:43:25,562 --> 00:43:27,689 តើអ្នកញ៉ាំបក្សីពីកោះនេះទេ? 444 00:43:28,023 --> 00:43:29,357 ព្រះអើយ ទេ! 445 00:43:31,860 --> 00:43:32,986 យើងមានមាន់។ 446 00:43:35,905 --> 00:43:36,955 ជាការពិតណាស់។ 447 00:43:44,331 --> 00:43:45,707 និងទំនិញកំប៉ុង? 448 00:44:04,267 --> 00:44:05,317 តើអ្នកទៅណា? 449 00:44:06,853 --> 00:44:08,146 បរបាញ់ជាមួយប៉ា។ 450 00:44:09,064 --> 00:44:12,984 តើឪពុករបស់អ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងមកទេ? - ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ ។ 451 00:44:16,154 --> 00:44:17,739 នាំឆ្កែរបស់អ្នក។ 452 00:44:18,865 --> 00:44:19,915 ដុំ! 453 00:44:20,450 --> 00:44:21,701 មកឥឡូវនេះ! 454 00:44:22,160 --> 00:44:23,703 ហាត់ប្រាណបន្តិច! 455 00:44:24,120 --> 00:44:25,170 មក! 456 00:44:45,725 --> 00:44:47,519 អត់ធ្មត់ មិត្តតូច។ 457 00:44:47,602 --> 00:44:49,229 ប៉ុន្មានសប្តាហ៍ទៀតប៉ុណ្ណោះ។ 458 00:45:12,877 --> 00:45:14,421 តើវាជាអ្វី? - គ្មានអ្វីទេ។ 459 00:45:38,945 --> 00:45:39,995 ហារី! 460 00:45:43,533 --> 00:45:44,784 ហេនស! 461 00:45:53,209 --> 00:45:54,259 បារ៉ូនសាន់! 462 00:45:54,669 --> 00:45:55,719 តើអ្នកនៅទីនោះទេ? 463 00:45:57,922 --> 00:45:59,090 ណាមួយ? 464 00:46:05,513 --> 00:46:06,563 Baronessan? 465 00:46:11,144 --> 00:46:12,562 បាទ តើមានអ្វីនៅទីនោះ? 466 00:46:14,814 --> 00:46:16,107 ណាមួយ? 467 00:46:16,733 --> 00:46:17,817 ម៉ានូអែល? 468 00:46:20,487 --> 00:46:21,537 រូឌី? 469 00:46:43,301 --> 00:46:44,969 ស្ងប់ស្ងាត់ ស្ងប់ស្ងាត់... 470 00:46:59,984 --> 00:47:02,320 នាងមក នាងមក! - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 471 00:48:26,654 --> 00:48:27,947 ហេនស? 472 00:48:31,451 --> 00:48:32,501 ហេនស! 473 00:48:36,080 --> 00:48:37,665 Heinz កូនមកដល់ហើយ! 474 00:48:41,169 --> 00:48:42,219 ហារី! 475 00:48:45,423 --> 00:48:46,716 ជួយខ្ញុំផង! 476 00:48:57,518 --> 00:48:58,568 ហេនស! 477 00:49:18,164 --> 00:49:19,214 ទេ! 478 00:49:40,353 --> 00:49:41,403 ទាំងអស់នោះឬ? 479 00:49:42,480 --> 00:49:44,816 វាចំណាយពេលតែពីរបីសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។ 480 00:49:44,899 --> 00:49:47,276 Señora Wittmer ជិត​មាន​កូន​ហើយ។ 481 00:49:47,360 --> 00:49:48,528 ម្នាក់ឯង! 482 00:49:49,237 --> 00:49:50,780 នាងត្រូវការជំនួយ! 483 00:49:51,781 --> 00:49:54,367 អ្នកជួយ! ជួយ! - អូម៉ានុយអែល! 484 00:49:54,450 --> 00:49:55,993 យើង​ចេញ​ទៅ! -ឈប់! 485 00:49:56,619 --> 00:49:58,496 ប៉ុន្តែនាងអាចស្លាប់! -ឈប់! 486 00:49:59,580 --> 00:50:01,040 អ្នកនៅទីនេះសម្រាប់ខ្ញុំ! 487 00:50:01,124 --> 00:50:02,250 មិនមែនសម្រាប់នាងទេ! 488 00:50:02,333 --> 00:50:03,418 អ្នកជួយខ្ញុំ! 489 00:50:05,670 --> 00:50:06,720 យល់? 490 00:50:10,049 --> 00:50:11,099 ដំបង! 491 00:50:12,176 --> 00:50:13,226 ទេ! 492 00:51:12,320 --> 00:51:13,370 មក! 493 00:51:22,538 --> 00:51:23,873 តាដិន, ដុំ, តាដែន! 494 00:51:29,295 --> 00:51:30,345 ដំបង! 495 00:51:39,305 --> 00:51:40,355 ព្រះអើយ! 496 00:51:40,973 --> 00:51:42,058 ម៉ាហ្គ្រីត! 497 00:51:42,141 --> 00:51:43,351 លោកម្ចាស់... -Heinz? 498 00:51:47,605 --> 00:51:48,655 មក! 499 00:51:49,398 --> 00:51:50,608 មក! 500 00:51:50,691 --> 00:51:51,741 ហេនស... 501 00:51:53,194 --> 00:51:54,244 ភ្ញាក់ឡើង! 502 00:51:54,445 --> 00:51:55,696 ភ្ញាក់ឡើង! 503 00:51:56,030 --> 00:51:57,240 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 504 00:51:57,615 --> 00:51:58,866 ភ្ញាក់ឡើង! 505 00:52:11,045 --> 00:52:13,422 យកកន្ត្រៃ បង់រុំ និងខ្សែស្រឡាយ! 506 00:52:17,218 --> 00:52:18,511 ម៉ាហ្គ្រីត... 507 00:52:19,428 --> 00:52:20,847 គាត់នឹងជួយ។ 508 00:52:46,205 --> 00:52:47,665 បណ្ឌិត រិទ្ធ! 509 00:52:48,499 --> 00:52:49,549 បណ្ឌិត រិទ្ធ! 510 00:52:51,544 --> 00:52:55,548 ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​មាន​កូន​ហើយ ប៉ុន្តែ​នាង​ឈឺ។ 511 00:52:56,549 --> 00:52:58,175 សូមទោសដែលបានឮ។ 512 00:52:58,676 --> 00:53:02,763 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក Floreana មិនមែនជាកន្លែងសម្រាប់ទារកទេ។ 513 00:53:02,847 --> 00:53:05,308 ទារកធ្វើបានល្អគឺ Margret ។ 514 00:53:06,475 --> 00:53:07,525 សូម។ 515 00:53:10,187 --> 00:53:11,272 សូម! 516 00:53:11,731 --> 00:53:12,781 ហ្វ្រេឌ្រិច។ 517 00:53:16,527 --> 00:53:18,279 តើកំណើតនៅពេលណា? 518 00:53:18,696 --> 00:53:20,698 អត់យល់សោះ ប្រាំមួយម៉ោងមុន។ 519 00:53:24,160 --> 00:53:29,790 តើអ្នកមិនមានឧបករណ៍ទេ? - ទេ ខ្ញុំមិនមកទីនេះដើម្បីធ្វើជាគ្រូពេទ្យទេ។ 520 00:53:36,088 --> 00:53:37,138 ម៉ាហ្គ្រីត។ 521 00:53:39,842 --> 00:53:41,427 គឺខ្ញុំ Friedrich ។ 522 00:53:47,808 --> 00:53:49,226 ឈឺចាប់មែនទេ? 523 00:53:50,394 --> 00:53:52,730 តើអ្នកនៅតែមានអារម្មណ៍កន្ត្រាក់មែនទេ? 524 00:53:53,648 --> 00:53:54,698 មិនអីទេ។ 525 00:53:55,524 --> 00:53:56,574 មិនអីទេ។ 526 00:53:59,612 --> 00:54:05,868 សុកត្រូវបានជាប់គាំងនៅក្នុង ស្បូន។ ខ្ញុំត្រូវការទឹកក្តៅនិងស្លាបព្រា។ 527 00:54:06,202 --> 00:54:07,411 បាទ... នៅទីនេះ។ 528 00:54:08,621 --> 00:54:09,671 ល្អ 529 00:54:18,464 --> 00:54:19,248 អ្វី? 530 00:54:19,272 --> 00:54:21,694 អ្វីមួយអំពី ម្តាយ។ បណ្ឌិត រីត មក។ 531 00:54:21,718 --> 00:54:25,238 ម៉េច​មិន​ឃាត់​គាត់​វាយ​គាត់? 532 00:54:25,262 --> 00:54:28,891 តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? ខ្ញុំបាន នឹងសាងសង់សណ្ឋាគារនៅទីនេះ។ 533 00:54:28,975 --> 00:54:30,025 អ្នកល្ងង់! 534 00:54:30,393 --> 00:54:32,603 ឥឡូវនេះពួកគេជាមិត្ត! ព្រោះតែអូន! 535 00:54:32,687 --> 00:54:35,314 គួរឲ្យអាណិត។ អ្នកគឺជាអារក្ស! 536 00:54:35,398 --> 00:54:36,732 អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ 537 00:54:37,066 --> 00:54:38,116 វង្វេង! 538 00:54:42,196 --> 00:54:44,240 មិនអីទេ Margret សម្រាក។ 539 00:54:45,241 --> 00:54:46,409 ពិតប្រាកដ។ 540 00:54:47,284 --> 00:54:49,996 កាន់នាង។ Margret, សម្រាក។ 541 00:54:50,579 --> 00:54:53,541 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមដោះវាចេញ។ ឥឡូវនេះ... 542 00:54:53,624 --> 00:54:57,169 ខ្ញុំចូលទៅក្នុងស្បូន ... 543 00:54:57,712 --> 00:55:01,215 ហើយទាញចេញ សុក។ កាន់​នាង Heinz! 544 00:55:05,136 --> 00:55:06,186 ល្អ 545 00:55:07,930 --> 00:55:09,682 រួចរាល់ហើយ សម្លាញ់ 546 00:55:09,765 --> 00:55:11,809 ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវ ... សម្អាត។ 547 00:55:12,852 --> 00:55:14,172 កោសជាមួយស្លាបព្រា។ 548 00:55:22,778 --> 00:55:26,490 ម៉ាក់ជាទីស្រឡាញ់ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ ដឹងថាពេលណាអ្នកនឹងទទួលបានវា 549 00:55:26,574 --> 00:55:29,118 ដោយសារតែគ្មានកប៉ាល់មកដល់ជាច្រើនខែ។ 550 00:55:29,201 --> 00:55:32,038 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានដំណឹងដ៏រំភើបសម្រាប់អ្នក។ 551 00:55:32,121 --> 00:55:34,373 សុខភាពរបស់ Harry មានស្ថេរភាព។ 552 00:55:34,874 --> 00:55:40,755 ខ្យល់ស្រស់នៅលើ Floreana ជួយ, ជាច្រើនដល់ការធូរស្បើយរបស់ Heinz និងខ្ញុំ។ 553 00:55:41,630 --> 00:55:46,802 ហើយ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់​ក្នុង​ការ​ប្រកាស ការមកដល់របស់ចៅប្រុសរបស់អ្នកគឺ Rolf ។ 554 00:55:47,511 --> 00:55:51,098 ជាក់ស្តែងយើងកំពុងធ្វើ Galapagos ជោគជ័យ។ 555 00:55:52,349 --> 00:55:55,561 សូម​ឲ្យ​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​អ្នក​ចែក​រំលែក​ដំណឹង​ល្អ។ 556 00:55:55,644 --> 00:55:58,647 កូនស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកឈ្មោះ Margret ។ 557 00:56:15,122 --> 00:56:20,461 យើងចង់អបអរសាទរ កូនប្រុសរបស់អ្នក ហើយផ្តល់អំណោយតូចមួយដល់គាត់។ 558 00:56:27,468 --> 00:56:28,518 ការ... 559 00:56:29,095 --> 00:56:30,262 មានចិត្តល្អ។ 560 00:56:33,265 --> 00:56:35,351 នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើក្នុងនាមជាអ្នកជិតខាង។ 561 00:56:35,434 --> 00:56:39,146 ខ្ញុំក៏សុំទោសចំពោះការយល់ច្រលំ។ 562 00:56:39,230 --> 00:56:41,750 រវាងអ្នកគ្រប់គ្រងសណ្ឋាគារ និងប្រជាជនក្នុងតំបន់។ 563 00:56:42,483 --> 00:56:46,695 វាប្រែថាបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំគឺជាចោរ។ 564 00:56:47,196 --> 00:56:51,075 ក្នុងករណីណាក៏ដោយគាត់ត្រូវបានបណ្តេញចេញ ពីកោះ។ លាហើយ! 565 00:56:51,158 --> 00:56:53,702 គាត់កំពុងរង់ចាំនៅលើ ឆ្នេរនៅលើទូកនេសាទ។ 566 00:56:53,786 --> 00:56:56,497 ហើយ​តើ​អ្នក​ណា​ទៀត​ដែល​ត្រូវ​និរទេស? 567 00:56:57,665 --> 00:56:58,833 នៃ។ 568 00:56:58,916 --> 00:57:00,793 ព្រោះអូនគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។ 569 00:57:02,837 --> 00:57:03,887 តើខ្ញុំអាចទេ? 570 00:57:12,221 --> 00:57:15,891 អ្នកគឺជាក្មេងប្រុសសំណាងបំផុតនៅក្នុង ពិភពលោក តើអ្នកដឹងទេ? 571 00:57:17,268 --> 00:57:19,895 ដើមកំណើតដំបូងរបស់ Floreana! 572 00:57:20,521 --> 00:57:21,772 ចងចាំគាត់! 573 00:57:25,025 --> 00:57:28,988 ខ្ញុំចង់អបអរសាទរអ្នក។ អព្ភូតហេតុតិចតួចជាមួយអាហារថ្ងៃត្រង់។ 574 00:57:29,071 --> 00:57:32,366 នាំគ្រួសារមក សូមអញ្ជើញ Ritters ផងដែរ។ 575 00:57:32,992 --> 00:57:34,535 តើអ្នកមកទេ? 576 00:57:36,996 --> 00:57:38,046 ល្អបំផុត។ 577 00:57:38,122 --> 00:57:42,918 នាងជាអ្នកជិតខាងរបស់យើង។ - ហើយប្រសិនបើនាងជាអធិរាជ Wilhelm IV! 578 00:57:43,002 --> 00:57:46,714 នាងបានលួចអាហាររបស់យើងខណៈពេលដែលអ្នក។ កំពុងសម្រាលកូន! ម្នាក់ឯង! 579 00:57:46,797 --> 00:57:52,136 ហើយដូចជាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ នាងផ្តល់ឱ្យយើងនូវ oatmeal ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង? 580 00:57:52,469 --> 00:57:55,014 គិតអំពី ផលវិបាក បើយើងនិយាយថាទេ...! 581 00:57:55,556 --> 00:57:57,308 ពួកគេមានគ្រោះថ្នាក់ Heinz ។ 582 00:57:57,683 --> 00:58:00,311 វាជាអាហារថ្ងៃត្រង់មួយ។ តែមួយ។ 583 00:59:23,769 --> 00:59:24,819 Bravo 584 00:59:27,773 --> 00:59:29,483 សូមស្វាគមន៍, មិត្តភក្តិ។ 585 00:59:29,942 --> 00:59:33,737 អរគុណដែលបានចូលមក ពិធីបុណ្យដ៏មហិមានេះ... 586 00:59:33,821 --> 00:59:36,699 នៅ Hacienda Paradiso នាពេលអនាគត។ 587 00:59:37,658 --> 00:59:38,826 យើងដុតនំ ... 588 00:59:39,827 --> 00:59:40,877 សម្រាប់ Rolf... 589 00:59:42,121 --> 00:59:44,123 សម្រាប់ hacienda របស់ខ្ញុំ ... 590 00:59:44,206 --> 00:59:45,291 និង... 591 00:59:45,708 --> 00:59:47,584 សម្រាប់ការចាប់ផ្តើមថ្មី! 592 00:59:48,377 --> 00:59:49,670 ជយោ! - ជំរាបសួរ! 593 00:59:53,632 --> 00:59:54,925 និងអាហារឆ្ងាញ់។ 594 00:59:59,263 --> 01:00:00,313 នោះហើយជា... 595 01:00:00,723 --> 01:00:02,308 បរិមាណដ៏ច្រើននៃអាហារ។ 596 01:00:03,058 --> 01:00:05,644 ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះកន្លែងផ្ទុករបស់ខ្ញុំ។ 597 01:00:18,365 --> 01:00:21,618 អូ រីត អូនមានធ្មេញស្អាតអី? 598 01:00:23,704 --> 01:00:24,872 តើអ្នកញ៉ាំអ្វីទេ? - ទេ។ 599 01:00:40,012 --> 01:00:45,225 Margret ប្រាប់យើងអំពី កំណើត! តើវាជាសេចក្តីរីករាយទេ? 600 01:00:51,273 --> 01:00:52,524 សប្បាយ? - បាទ។ 601 01:00:53,275 --> 01:00:55,027 មិនមែនដោយផ្ទាល់ទេ។ 602 01:00:57,738 --> 01:01:02,743 តើសៀវភៅរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ បណ្ឌិត រិទ្ធី? - តើអ្នកកំពុងសរសេរសៀវភៅទេ? 603 01:01:02,826 --> 01:01:04,620 ខ្ញុំស្រលាញ់សៀវភៅ! 604 01:01:04,703 --> 01:01:08,040 Robert, ទឹកឃ្មុំ, ទទួលបានសៀវភៅដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ 605 01:01:09,750 --> 01:01:12,544 ខ្ញុំគិតថា Lorenz គឺជាគូស្នេហ៍របស់អ្នក។ 606 01:01:14,380 --> 01:01:17,674 "រូបភាពរបស់ Dorian ប្រផេះ" ដោយ Oscar Wilde ។ 607 01:01:18,384 --> 01:01:22,721 ខ្ញុំយកវាទៅជាមួយខ្ញុំគ្រប់ទីកន្លែង។ ខ្ញុំស្រឡាញ់, ស្រឡាញ់, ស្រឡាញ់វា។ 608 01:01:22,805 --> 01:01:26,433 ស្រមៃថាមានសមត្ថភាព ដើម្បីនៅក្មេងជារៀងរហូត។ 609 01:01:26,975 --> 01:01:29,228 នោះ​ជា​សារ​ដែល​ពិបាក 610 01:01:31,355 --> 01:01:33,816 សៀវភៅរបស់អ្នកគ្រូពេទ្យ? - វាមិនមែនជាសៀវភៅទេ 611 01:01:35,067 --> 01:01:37,277 គំរូថ្មីទាំងមូល។ - ទេ។ 612 01:01:37,361 --> 01:01:39,814 វាបង្រួបបង្រួមបូព៌ានិង ទស្សនវិជ្ជាលោកខាងលិច, 613 01:01:39,838 --> 01:01:42,491 វាត្រូវបានសន្មត់ថារក្សាទុក មនុស្សធម៌ពីខ្លួន។ 614 01:01:43,325 --> 01:01:47,371 ដូច្នេះវាជាសៀវភៅ។ - តើព្រះគម្ពីរជាសៀវភៅទេ? 615 01:01:47,913 --> 01:01:48,963 បាទ។ 616 01:01:49,206 --> 01:01:50,256 ល្អបំផុត។ 617 01:01:53,085 --> 01:01:56,171 តើអ្នកអាចប្រគល់សាច់ដែលលួចមកឱ្យខ្ញុំបានទេ? 618 01:01:56,672 --> 01:01:59,842 ហេតុអ្វី​បាន​ជា​រៀបការ​ជាមួយ​មនុស្ស​អផ្សុក​បែបនេះ? 619 01:02:00,592 --> 01:02:03,011 បាទ។ គាត់បានស្នើទៅអ្នក។ 620 01:02:06,807 --> 01:02:12,104 ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំអានសៀវភៅរបស់អ្នក។ - ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំការបញ្ចប់វា។ 621 01:02:12,187 --> 01:02:15,858 ដោយគ្មានថេរទាំងនេះ ការរំខានពីភ្ញៀវទេសចរ។ 622 01:02:15,941 --> 01:02:18,861 មិន​ទាន់​បាន​ទេ សម្លាញ់ ប៉ុន្តែ​គេ​មក​ហើយ។ 623 01:02:20,904 --> 01:02:22,823 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវការកម្មករ។ 624 01:02:23,449 --> 01:02:27,953 ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួលអ្នក។ ជាទស្សនវិទូផ្ទះ។ 625 01:02:32,875 --> 01:02:35,085 តើ​អ្នក​ត្រូវ​អាក់​អន់​ចិត្ត​ឥឡូវ​នេះ​? 626 01:02:38,714 --> 01:02:40,924 អ្នកគិតថាអ្នកខ្ពស់ជាងខ្ញុំ។ 627 01:02:41,008 --> 01:02:44,386 ថា​បំណង​របស់​អ្នក​អស្ចារ្យ​ជាង​ខ្ញុំ។ 628 01:02:45,429 --> 01:02:47,222 ប៉ុន្តែអ្នកនិងខ្ញុំដូច្នេះ ... 629 01:02:47,556 --> 01:02:49,016 យើងក៏ដូចគ្នាដែរ។ 630 01:02:49,099 --> 01:02:50,225 យើងជាស្រីសំផឹង។ 631 01:02:55,522 --> 01:03:00,360 ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ដល់​លោក​បណ្ឌិត អ្នក​បាន​ឲ្យ ប្រធាន​ក្រុម​របស់​ខ្ញុំ​ផ្ញើ​ទៅ​ជាមួយ​គាត់។ 632 01:03:00,444 --> 01:03:02,321 តើវាសម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នកទេ? 633 01:03:02,654 --> 01:03:06,783 មិត្ត? ទេ វាបានទៅ អ្នកកែសម្រួលនៅកាសែត Times, 634 01:03:06,867 --> 01:03:07,917 Herald... 635 01:03:08,285 --> 01:03:10,454 អូ Berliner Morgenpost ។ 636 01:03:10,537 --> 01:03:12,831 ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? 637 01:03:13,707 --> 01:03:16,627 គាត់កំពុងស្វែងរកការទទួលស្គាល់ ដូចខ្ញុំដែរ។ 638 01:03:17,002 --> 01:03:19,922 ដោយការកសាងពិភពលោក សណ្ឋាគារផ្តាច់មុខបំផុត។ 639 01:03:20,422 --> 01:03:23,217 វាហាក់ដូចជាដំណើរការល្អណាស់។ 640 01:03:36,230 --> 01:03:38,023 សុខសប្បាយទេ Dore? 641 01:03:39,441 --> 01:03:40,817 ផ្ទាល់? 642 01:03:42,694 --> 01:03:44,404 ប្រសើរជាងមុន សូមអរគុណ។ 643 01:03:44,988 --> 01:03:47,199 តើ Burro ជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? 644 01:03:48,867 --> 01:03:50,827 គាត់ដូចជាកូនរបស់អ្នកមែនទេ? 645 01:03:51,328 --> 01:03:54,998 វាជាការយល់, អ្នក។ មិនមានអ្វីពិតប្រាកដទេ។ 646 01:03:58,043 --> 01:04:00,796 ខ្ញុំមិនដែលចង់មានកូនទេ។ 647 01:04:01,213 --> 01:04:03,131 ទេ ពួកគេកខ្វក់។ 648 01:04:04,883 --> 01:04:08,428 លើកលែងតែជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។ ជាការពិត Harry និង Rolf ។ 649 01:04:09,221 --> 01:04:12,432 Dore តើអ្នកចង់មានកូនទេ? - គ្មានការប្រាក់។ 650 01:04:13,267 --> 01:04:15,978 អ្នកមិនមានចំណាប់អារម្មណ៍ទេ។ ប៉ុន្តែ Dore... 651 01:04:16,061 --> 01:04:18,021 ប្រធានបទបន្ទាប់។ - តើវាជាអ្វី? 652 01:04:18,564 --> 01:04:19,731 មិនបានព្យាយាម? 653 01:04:21,191 --> 01:04:24,069 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកបានព្យាយាម។ គាត់​គ្មាន​មេរោគ​ទេ! 654 01:04:24,152 --> 01:04:25,737 វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 655 01:04:25,821 --> 01:04:29,074 នោះនឹងពន្យល់បានច្រើន។ - នាងបានវះកាត់ស្បូន។ 656 01:04:29,157 --> 01:04:31,762 នៅខ្ទមមួយ។ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ? - អ្វី? 657 01:04:31,786 --> 01:04:33,555 វាមិនសំខាន់ទេ។ - កុំនិយាយអញ្ចឹង។ 658 01:04:33,579 --> 01:04:35,747 វាមិនសំខាន់ទេ។ - វា... 659 01:04:36,123 --> 01:04:40,002 វាពិតជាមិនសមហេតុសមផល។ មិនសមហេតុសមផលពេញលេញ។ ទាំងអស់នៅទីនេះ។ 660 01:04:40,419 --> 01:04:43,046 អាហារនេះ សណ្ឋាគារនេះ អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។ 661 01:04:43,130 --> 01:04:46,925 - អូដូរ៉េ! អង្គុយចុះ...! - ពុតត្បុត។ 662 01:04:47,009 --> 01:04:48,594 ម៉ាគីស! ធុង! 663 01:04:51,805 --> 01:04:53,849 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?! 664 01:04:53,932 --> 01:04:57,060 ឈប់! ស្ងាត់! - ខ្ញុំបានបណ្តុះបណ្តាលគាត់។ 665 01:04:59,563 --> 01:05:00,613 មក! 666 01:05:03,025 --> 01:05:04,075 ល្អ 667 01:05:04,776 --> 01:05:08,739 សត្វឆ្កែគឺដូចជាបុរស។ ទីមួយ អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យពួកគេឈឺចាប់, 668 01:05:08,822 --> 01:05:10,699 បន្ទាប់មករក្សាពួកគេឱ្យមានសុខភាពល្អ។ 669 01:05:11,241 --> 01:05:12,409 បន្ទាប់មកវារួចរាល់ហើយ! 670 01:05:12,743 --> 01:05:14,578 ពួកគេស្រឡាញ់អ្នកជារៀងរហូត។ 671 01:05:14,661 --> 01:05:17,122 ចាកចេញពីកោះរបស់ខ្ញុំ! 672 01:05:17,914 --> 01:05:20,208 បើអ្នកមិនទៅដោយស្ម័គ្រចិត្ត 673 01:05:20,292 --> 01:05:24,171 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងដាក់អ្នកនៅក្នុងច្រវាក់ ហើយបញ្ជូនអ្នកទៅឆ្ងាយ! 674 01:05:24,254 --> 01:05:26,381 បិទមាត់! - បារមី! 675 01:05:29,718 --> 01:05:32,512 មិនថាខ្សែសង្វាក់ល្បួងយ៉ាងណាទេ 676 01:05:32,596 --> 01:05:36,266 ខ្ញុំនៅតែត្រូវជូនដំណឹងដល់អ្នកថា កោះមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកទេ 677 01:05:36,350 --> 01:05:37,851 វាជារបស់ខ្ញុំ។ 678 01:05:37,934 --> 01:05:41,271 និយាយថាអ្នកណា? - អភិបាលខេត្ត Galapagos ។ 679 01:05:42,564 --> 01:05:44,191 បុរសដែលមានមន្តស្នេហ៍។ 680 01:05:45,442 --> 01:05:47,152 មិនពិត។ - អានឱ្យខ្លាំង! 681 01:05:47,235 --> 01:05:48,362 ល្អបំផុត។ 682 01:05:48,445 --> 01:05:53,158 "ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យ Baroness Eloise Wehrborn de Wagner-Bousquet... 683 01:05:53,241 --> 01:05:55,661 1000 ហិកតា ... - ក្លែងក្លាយ។ 684 01:05:55,744 --> 01:06:00,374 ដើម្បីសាងសង់ Hacienda Paradiso នៅលើដីណាមួយនៅលើ Floreana ។ 685 01:06:00,457 --> 01:06:01,507 មិនអាចទៅរួច។ 686 01:06:01,750 --> 01:06:05,504 ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ការ​អនុម័ត​ត្រឹម​តែ ១៦ ហិកតា​ប៉ុណ្ណោះ។ - ដោយសារតែអ្នកខ្វះការមើលឃើញ។ 687 01:06:05,587 --> 01:06:11,635 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកឃើញពីឆ្នេរ រហូតដល់បំណះតូចរបស់អ្នក ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ។ 688 01:06:15,097 --> 01:06:16,147 យើងកំពុងចាកចេញ។ 689 01:06:19,643 --> 01:06:21,061 តើអ្នកចង់និយាយអ្វីទេ? 690 01:06:27,150 --> 01:06:29,319 អរគុណសម្រាប់អាហារ។ 691 01:06:48,046 --> 01:06:49,840 ខ្ញុំត្រូវការកាំភ្លើង។ 692 01:06:50,173 --> 01:06:51,967 ខ្ញុំ​នឹង​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​អង្ករ 4,5 គីឡូក្រាម។ 693 01:06:52,592 --> 01:06:53,719 អ្នកមិនបរបាញ់ទេ។ 694 01:06:57,514 --> 01:06:58,564 នីអូគីឡូ។ 695 01:07:10,402 --> 01:07:13,697 តើ​វា​ជា​ការ​ពិត​ដែល​មាន​តែ​អ្នក​ រៀបការជាមួយខ្ញុំដោយសារហេតុផលនោះ? 696 01:07:14,906 --> 01:07:18,285 អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យនាងមានឥទ្ធិពលលើអ្នក។ - ឆ្លើយមកខ្ញុំ។ 697 01:07:19,536 --> 01:07:22,456 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? - ព្រោះវាសំខាន់។ 698 01:07:25,041 --> 01:07:26,376 ខ្ញុំមានអាយុ 23 ឆ្នាំ Heinz ។ 699 01:07:29,588 --> 01:07:31,214 ខ្ញុំបានរស់នៅផ្ទះ។ 700 01:07:33,717 --> 01:07:34,801 ជាមួយ... 701 01:07:34,885 --> 01:07:38,346 ប្អូនស្រីម្នាក់ដែលបានភ្ជាប់ពាក្យរួចហើយ។ 702 01:07:39,222 --> 01:07:43,435 ម្តាយដែលឥតឈប់ឈរ រំលឹកខ្ញុំថាខ្ញុំ... 703 01:07:43,852 --> 01:07:45,479 ចម្លែកពេក, 704 01:07:46,480 --> 01:07:49,983 ខ្មាស់គេពេក ខ្លាចចង់ក្លាយជាប្រពន្ធ 705 01:07:53,320 --> 01:07:55,906 ខ្ញុំមិនដែលត្រូវគេថើបពីមុនមកទេ។ 706 01:07:59,326 --> 01:08:03,079 បាទ ខ្ញុំ​រៀបការ​ជាមួយ​អ្នក​ព្រោះ​អ្នក​បាន​ស្នើ។ 707 01:08:08,335 --> 01:08:09,503 អារក្សនោះ។ 708 01:08:11,963 --> 01:08:13,013 ហ្វ្រេឌ្រិច... 709 01:08:13,632 --> 01:08:15,217 កុំប្រើកាំភ្លើង។ 710 01:08:28,814 --> 01:08:29,864 វាមិនមែន... 711 01:08:40,700 --> 01:08:42,744 កុំរត់ចេញពីការឈឺចាប់។ 712 01:08:43,662 --> 01:08:44,712 ឱបគាត់។ 713 01:08:54,339 --> 01:08:56,216 ការឈឺចាប់ផ្តល់ឱ្យយើងនូវអត្ថន័យ។ 714 01:08:57,175 --> 01:08:58,635 ការឈឺចាប់ផ្តល់ឱ្យយើងនូវអត្ថន័យ។ 715 01:08:59,135 --> 01:09:01,555 ការឈឺចាប់បង្ហាញយើងថាយើងនៅរស់។ 716 01:09:06,768 --> 01:09:10,772 កុំត្រូវបានល្បួងដោយ អ្វីដែលគេហៅថាអ្នកគោរពបូជាក្នុងចំណោមពួកយើង 717 01:09:10,856 --> 01:09:15,235 ពួកគេជាតារាក្លែងក្លាយដែលចង់បាន ដើម្បីគ្រប់គ្រងយើងជាមួយនឹងសីលធម៌របស់ពួកគេ។ 718 01:09:15,318 --> 01:09:17,904 យើង​មិន​ត្រូវ​ឱ្យ​ពួក​គេ​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​ឡើយ។ 719 01:09:18,572 --> 01:09:22,534 កុំត្រូវបានល្បួងដោយ Bacchanalian hordes ។ 720 01:09:22,617 --> 01:09:26,162 គោលដៅតែមួយគត់ក្នុងជីវិតគឺបំបែរអារម្មណ៍យើង។ 721 01:09:26,246 --> 01:09:30,333 ដើម្បីប្រែក្លាយយើងទៅជាសត្វដែលមិនចេះគិតម្តងទៀត។ 722 01:09:30,417 --> 01:09:31,501 ទេ! 723 01:09:31,585 --> 01:09:37,090 ដើម្បីបំផ្លាញយើងដោយការពុកផុយ ដូច្នេះ យើងត្រូវតែបំផ្លាញពួកគេជាមុនសិន។ 724 01:09:40,635 --> 01:09:42,888 សម្រាប់គោលដៅរបស់យើងគឺថ្លៃថ្នូរ។ 725 01:09:42,971 --> 01:09:44,021 ល្អបំផុត។ 726 01:09:44,347 --> 01:09:48,351 គោលដៅរបស់យើងគឺយកឈ្នះខ្លួនឯង។ ទេ នោះជា Nietzsche ។ 727 01:09:48,727 --> 01:09:51,646 គោលដៅរបស់យើងគឺដើម្បីផ្តួលរំលំប្រព័ន្ធ។ 728 01:09:51,730 --> 01:09:53,565 ការរងទុក្ខគឺជាគោលបំណងរបស់យើង។ 729 01:09:53,648 --> 01:09:56,067 អាក្រក់​ពេក​, banal ពេក​, តូច​ពេក​។ 730 01:09:57,777 --> 01:09:59,112 គោលដៅរបស់យើងគឺ... 731 01:10:00,697 --> 01:10:01,907 គោលដៅរបស់យើងគឺ... 732 01:10:04,951 --> 01:10:06,494 គោលដៅរបស់យើងគឺ... 733 01:10:38,485 --> 01:10:40,111 នោះគឺជារឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។ 734 01:10:41,488 --> 01:10:42,822 សុំទោស។ 735 01:10:46,409 --> 01:10:48,119 ខ្ញុំមិនចង់រំខានអ្នកទេ ... 736 01:10:48,453 --> 01:10:52,874 តើអ្នកអាចទុកខាំបានទេ? ខ្ញុំ មិនបានញ៉ាំប៉ុន្មានថ្ងៃ។ សូម! 737 01:10:56,002 --> 01:10:58,004 នាងបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីខ្សែភាពយន្ត។ 738 01:10:58,380 --> 01:11:01,607 ចំណងជើង Baronness, នេះ។ ការសង្កត់សំឡេងទ្វីប, នេះ។ 739 01:11:01,631 --> 01:11:04,678 អាកប្បកិរិយា, រឿងទាំងអស់គឺក្លែងក្លាយ។ 740 01:11:04,761 --> 01:11:10,475 នាង​ថា​ម្ដាយ​នាង​ជា​ស្រី​សំផឹង ដែលបានបោះបង់ចោលនាងកាលពីនាងអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ។ 741 01:11:11,726 --> 01:11:12,811 វាជាការកុហក។ 742 01:11:13,478 --> 01:11:18,775 ឪពុកម្តាយរបស់នាងបានបណ្តេញនាងចេញ ព្រោះនាងដូចជាប្រហោងខ្មៅ។ 743 01:11:18,858 --> 01:11:23,113 នាងបានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ទ្វីបអឺរ៉ុប វង្វេងជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាង, 744 01:11:23,196 --> 01:11:26,282 ប៉ុន្តែនៅសល់តែការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ 745 01:11:26,658 --> 01:11:28,910 នៅទីបញ្ចប់ នៅសល់តែប៉ារីសប៉ុណ្ណោះ។ 746 01:11:29,285 --> 01:11:33,915 បង្ខំឱ្យធ្វើការថោក អ្នករាំស្លាបនៅលើកម្មវិធីចម្រុះ។ 747 01:11:34,916 --> 01:11:37,627 ហើយបន្ទាប់មកនាងបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 748 01:11:37,711 --> 01:11:42,090 តើ Philipson សមនឹងគ្នាយ៉ាងដូចម្តេច? - គាត់ធ្វើការនៅក្នុងហាងរបស់ខ្ញុំ។ 749 01:11:42,173 --> 01:11:44,884 ពេលនាងអស់លុយខ្ញុំ 750 01:11:45,218 --> 01:11:48,930 នាងបានអានអំពីលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Ritter ។ នេះគឺជាជោគវាសនារបស់យើង។ 751 01:11:49,014 --> 01:11:51,349 ហើយអ្នកជឿនាងទេ? - បាទ។ 752 01:11:51,433 --> 01:11:52,600 ខ្ញុំដឹង។ 753 01:11:52,684 --> 01:11:55,270 ខ្ញុំដឹងថាវាស្តាប់ទៅល្ងង់។ 754 01:11:58,440 --> 01:11:59,490 ប៉ុន្តែប្រសិនបើ... 755 01:12:00,400 --> 01:12:02,027 Eloise ស្រឡាញ់អ្នក, 756 01:12:03,945 --> 01:12:06,156 បន្ទាប់មកវាស្រវឹង។ 757 01:12:09,117 --> 01:12:11,286 ជីវិត​របស់​អ្នក​ស្រាប់តែ​ជួប​ប្រទះ... 758 01:12:12,287 --> 01:12:14,539 អត្ថន័យដ៏ទេវភាព។ 759 01:12:24,716 --> 01:12:28,470 តើបារីរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? - បានឈប់កាលពីសប្តាហ៍មុន។ 760 01:12:28,553 --> 01:12:32,098 ខ្ញុំបានរក្សាទុកកន្ទុយបារីរបស់អ្នក។ - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ? 761 01:12:32,724 --> 01:12:35,898 តើអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី? តើអ្នកបាននិយាយកុហកអ្វី? 762 01:12:35,922 --> 01:12:37,729 អ្នក​និយាយ​ថា​ជា​ការ​ពិត​ណាស់​។ 763 01:12:41,357 --> 01:12:43,985 អ្នក​បាន​អង្វរ​អ្នក​បាន​អាហារ​! 764 01:12:44,444 --> 01:12:47,614 ពួកគេចង់បំបែករវាងយើង។ - ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ ខ្ញុំឃ្លាន។ 765 01:12:47,947 --> 01:12:51,451 ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងទឹកភ្លៀងបានទេ ខ្ញុំមិនមែនជាព្រះទេ! 766 01:12:51,534 --> 01:12:54,579 នោះហើយជាវា អ្នកមិនមានអ្វីទាំងអស់។ 767 01:13:27,403 --> 01:13:29,322 Deus អតីតម៉ាស៊ីន។ 768 01:13:38,915 --> 01:13:40,166 សុភាពបុរស 769 01:13:40,708 --> 01:13:42,252 សូមស្វាគមន៍មកកាន់អេដែន! 770 01:13:46,172 --> 01:13:47,222 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ 771 01:13:48,091 --> 01:13:49,634 សម្អាតអ្វីៗទាំងអស់! - បាទ។ 772 01:13:50,135 --> 01:13:52,255 នេះគឺជាអ្វីដែលយើងកំពុងរង់ចាំ។ - បាទពិតណាស់។ 773 01:13:53,513 --> 01:13:54,563 រូឌី! 774 01:13:55,557 --> 01:13:57,100 ជួយយើងសម្អាត! 775 01:13:58,476 --> 01:14:01,437 ហេតុអ្វី? - ដោយសារតែយើងមានភ្ញៀវ។ 776 01:14:01,521 --> 01:14:04,190 ប្រហែលជាសំបុត្រតែមួយគត់របស់អ្នកចេញពីទីនេះ។ 777 01:14:11,823 --> 01:14:17,328 រីករាយដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត វេជ្ជបណ្ឌិត រិទ្ធ! ពីរឆ្នាំចាប់តាំងពីបេសកកម្មចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ! 778 01:14:20,331 --> 01:14:21,416 កត់ត្រាទាំងអស់? 779 01:14:22,458 --> 01:14:23,751 បាទ។ - ល្អ។ 780 01:14:23,835 --> 01:14:28,256 បន្ទាប់មកយើងយកសំបុត្រមួយ។ ធុងហើយឡើងទៅ Friedo ។ 781 01:14:28,715 --> 01:14:32,886 ខ្ញុំបានឮអំពីគ្រោះរាំងស្ងួតធ្ងន់ធ្ងរ ហើយបាននាំយកទឹក គ្រាប់ធញ្ញជាតិ ប្រេង 782 01:14:32,969 --> 01:14:35,138 គ្រាប់ និងសាច់កំប៉ុង... 783 01:14:52,947 --> 01:14:54,032 លោក Allan Hancock ។ 784 01:14:54,782 --> 01:14:55,867 ល្អណាស់។ 785 01:14:55,950 --> 01:15:00,288 ឈ្មោះខ្លីបែបនេះសម្រាប់ អ្នកដែលមានទូកធំបែបនេះ។ 786 01:15:00,955 --> 01:15:04,459 នោះហើយជារបៀបដែលយើងធ្វើវានៅអាមេរិក។ 787 01:15:04,542 --> 01:15:05,668 ខ្ញុំឃើញ។ 788 01:15:05,752 --> 01:15:09,714 ហើយតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី នៅអាមេរិក Allan Hancock? 789 01:15:11,883 --> 01:15:17,764 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំជា Jack នៃការជួញដូរទាំងអស់។ ចំណង់ចំណូលចិត្តពិតប្រាកដរបស់ខ្ញុំគឺការរុករក។ 790 01:15:18,139 --> 01:15:23,144 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ក៏​ជា​អ្នក​លក់​ប្រេង​ដី​ដែរ។ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ និងអ្នកដឹកនាំរឿង។ 791 01:15:25,063 --> 01:15:26,981 តើអ្នករស់នៅក្នុងហូលីវូដទេ? 792 01:15:27,065 --> 01:15:29,776 ខ្ញុំជាម្ចាស់ហូលីវូដ លោកជំទាវ។ 793 01:15:30,944 --> 01:15:32,570 ផ្ទះនៅហូលីវូដ? 794 01:15:32,987 --> 01:15:37,784 ខ្ញុំជាម្ចាស់អ្វីៗទាំងអស់ពីឡា Brea Tarpits ទៅ Laurel Canyon ។ 795 01:15:37,867 --> 01:15:41,371 ជាង 2,500 ហិកតា តិច ឬច្រើន ។ 796 01:15:41,454 --> 01:15:42,789 អូ តើនោះជា Wittmers មែនទេ? 797 01:16:38,011 --> 01:16:39,804 អស្ចារ្យ។ - Bravo! 798 01:16:39,887 --> 01:16:41,014 ក្លាហាន! - សូមអរគុណ។ 799 01:16:41,097 --> 01:16:43,933 អស្ចារ្យ! -អស់លោក លោកស្រី! 800 01:16:44,684 --> 01:16:48,896 អ្វីដែលជាកិត្តិយសក្នុងការចែករំលែក សហគមន៍ដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ។ 801 01:16:48,980 --> 01:16:53,318 ជាមួយនឹងជីវវិទូឈានមុខគេរបស់ពិភពលោក។ រុក្ខសាស្ត្រ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសមុទ្រ 802 01:16:53,401 --> 01:16:56,487 និងមនុស្សក្លាហានបំផុតដែលខ្ញុំស្គាល់។ 803 01:16:56,863 --> 01:16:59,407 លោកបណ្ឌិត រីត អ្នកគឺជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវ។ 804 01:16:59,866 --> 01:17:02,118 យើងទាំងអស់គ្នាទន្ទឹងរង់ចាំការងាររបស់អ្នក។ 805 01:17:02,577 --> 01:17:03,870 លោក និងលោកស្រី Wittmer, 806 01:17:04,203 --> 01:17:09,125 អ្នកបានធ្វើ នឹកស្មានមិនដល់។ កូនដំបូងរបស់ Floreana ។ 807 01:17:09,208 --> 01:17:13,171 នៅក្នុងអ្នកគំនិតនៃ "ការរស់រានមានជីវិត សមបំផុត" ក្លាយជាការពិត។ 808 01:17:15,548 --> 01:17:17,091 ហើយចុងក្រោយ... 809 01:17:17,925 --> 01:17:18,975 បារ៉ូនសាន់។ 810 01:17:20,136 --> 01:17:25,224 បណ្ឌិត រីត អាចជាហេតុផល ប្រជាជនបានដឹងពីកោះនេះ។ 811 01:17:25,308 --> 01:17:30,229 ប៉ុន្តែអ្នក... អ្នកគឺជាហេតុផល ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្រឡេកមកទីនេះ។ 812 01:17:30,313 --> 01:17:33,816 សម្រាប់អ្នកដែលហ៊ានសុបិន! - សម្រាប់អ្នកហ៊ានសុបិន! 813 01:17:34,609 --> 01:17:37,403 Bravo - Bon appetit អ្នកទាំងអស់គ្នា! 814 01:17:43,910 --> 01:17:45,036 មើល! 815 01:17:45,119 --> 01:17:46,204 ព្រះអើយ! 816 01:17:56,589 --> 01:17:58,299 នាងនឹងបំផ្លាញគាត់។ 817 01:17:58,674 --> 01:18:03,513 យើង​ត្រូវ​តែ​ដឹក​អាហារ​ឲ្យ​បាន​ច្រើន។ ដូចដែលយើងអាចទៅ Friedo ។ មក! 818 01:18:13,314 --> 01:18:17,402 យកឱ្យអស់ពីលទ្ធភាព ខ្ញុំនឹង យកអ្វីដែលនៅសល់នៅពេលព្រឹកព្រលឹម។ 819 01:18:17,735 --> 01:18:19,654 Friedrich ឈប់សិនទៅ! 820 01:18:20,405 --> 01:18:21,489 ឈប់​ឥឡូវ​នេះ! 821 01:18:21,572 --> 01:18:22,657 អ្វី? - ឈប់។ 822 01:18:22,740 --> 01:18:26,122 ខ្ញុំដឹងថាយើងកំពុងឃ្លាន ប៉ុន្តែយើងមិនដូចនោះទេ។ 823 01:18:26,146 --> 01:18:28,204 តើ​ពួកគេ​គួរ​មាន​វា​ជាង? 824 01:18:28,287 --> 01:18:32,250 ទេ ខ្ញុំចូលចិត្តរស់នៅ គោលការណ៍ដែលអ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំ។ 825 01:18:32,959 --> 01:18:35,253 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? 826 01:18:35,336 --> 01:18:36,587 ខ្ញុំចង់បានអាហារ។ 827 01:18:42,301 --> 01:18:44,345 ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកភ័យស្លន់ស្លោបែបនេះទេ។ 828 01:18:52,228 --> 01:18:58,359 Allan, ទឹកឃ្មុំ, ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នក។ គំនូរមួយចំនួន។ តើអ្នកមិនអាចស្នាក់នៅបានយូរទេ? 829 01:18:58,443 --> 01:19:02,280 ជាអកុសលយើងមានសមុទ្រ បេសកកម្មដែលបានគ្រោងទុកសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។ 830 01:19:12,540 --> 01:19:13,590 អាឡាន! 831 01:19:16,085 --> 01:19:17,336 តើខ្ញុំអាចទេ? 832 01:19:22,216 --> 01:19:26,220 ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាខ្ញុំមានការសង្ស័យចំពោះអ្នក។ 833 01:19:26,304 --> 01:19:28,514 បាទ? - សំបូរបែប Nouveau... 834 01:19:28,598 --> 01:19:32,727 គឺ​ជា​រឿង​ដើម​ណាស់ តាម​បទពិសោធន៍​របស់​ខ្ញុំ។ 835 01:19:33,603 --> 01:19:37,565 ប៉ុន្តែអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់, អ្នកគឺជាសុភាពបុរសពិតប្រាកដ។ 836 01:19:41,861 --> 01:19:45,198 Baroness ខ្ញុំមិនគិតថា នោះជាគំនិតល្អទេ។ 837 01:19:48,451 --> 01:19:49,501 សុំទោស។ 838 01:19:50,912 --> 01:19:51,962 អូទេ 839 01:19:52,455 --> 01:19:53,505 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ 840 01:19:56,959 --> 01:19:59,629 អ្វីៗមិនអីទេ? - ទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ 841 01:19:59,712 --> 01:20:01,714 នោះមិនអីទេ? - វាឈឺ វាមានអារម្មណ៍ចង្អៀត។ 842 01:20:03,841 --> 01:20:05,092 តើអ្នកមានអារម្មណ៍ទេ? 843 01:20:06,302 --> 01:20:07,352 ទេ ខ្ញុំ... 844 01:20:08,012 --> 01:20:10,973 ខ្ញុំនឹងទៅជួបគ្រូពេទ្យ។ - គាត់មិនអាចជួយបានទេ។ 845 01:20:11,057 --> 01:20:15,394 វាជារឿងសោកសៅ, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ជីវិតនៅទីនេះឯកោណាស់។ 846 01:20:18,272 --> 01:20:19,941 មានវិធីព្យាបាលតែមួយគត់។ 847 01:20:30,868 --> 01:20:32,411 ខ្ញុំសុំទោស... 848 01:20:34,372 --> 01:20:36,666 តើយុទ្ធសាស្ត្រនេះមានប្រសិទ្ធភាពទេ? 849 01:20:37,250 --> 01:20:38,300 យុទ្ធសាស្ត្រ? 850 01:20:38,324 --> 01:20:41,546 យើងមកពី ពិភពលោកខុសគ្នាទាំងស្រុង ... 851 01:20:41,629 --> 01:20:42,679 ទេ! 852 01:20:43,422 --> 01:20:47,426 យើងទាំងពីរមានការអប់រំល្អ ទាំង​អ្នក​មាន​មិន​សម​ហេតុផល។ 853 01:20:47,510 --> 01:20:48,560 អេឡូស... 854 01:20:48,886 --> 01:20:52,807 ខ្ញុំស្រឡាញ់ Baroness ។ យើង ទាំងអស់ធ្វើ។ ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាល្ខោន។ 855 01:21:00,565 --> 01:21:03,155 អ្នកស្ទើរតែបញ្ឆោតខ្ញុំ Allan Hancock ។ 856 01:21:03,192 --> 01:21:05,861 ប្តី​មិន​ស្តាប់​បង្គាប់​អ្នក! 857 01:21:06,612 --> 01:21:07,662 ដូច្នេះ។ 858 01:21:08,072 --> 01:21:09,323 មកថើបខ្ញុំ! 859 01:21:13,286 --> 01:21:17,081 លាហើយ Eloise ។ កប៉ាល់មួយកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។ 860 01:21:24,422 --> 01:21:26,007 អ្នកនឹងសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង! 861 01:21:27,425 --> 01:21:30,136 ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ ខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្ត។ 862 01:21:48,362 --> 01:21:50,406 តើអ្នកបានសួរគាត់ទេ? តើគាត់យកខ្ញុំទៅជាមួយទេ? 863 01:21:50,489 --> 01:21:55,494 គាត់វិនិយោគលើសណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំ គាត់ល្អណាស់ ចាប់អារម្មណ៍។ ឥឡូវនេះយកប្រអប់! 864 01:21:55,578 --> 01:21:57,455 អត់ទេ ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយគាត់! 865 01:21:57,538 --> 01:22:00,458 អ្នកណាលួចទ្រព្យសម្បត្តិខ្ញុំ? - ខ្ញុំត្រូវចាកចេញ ... 866 01:22:00,541 --> 01:22:02,168 បិទ​ឥឡូវ​នេះ! 867 01:22:02,752 --> 01:22:05,796 គ្មាននរណាម្នាក់អាចដេករហូតដល់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងបន្ទប់ផ្ទុករបស់ខ្ញុំ។ 868 01:22:06,422 --> 01:22:07,472 បាទ។ 869 01:22:28,819 --> 01:22:31,697 ខ្ញុំជាតំណាងនៃភាពល្អឥតខ្ចោះ។ 870 01:22:32,198 --> 01:22:35,076 ខ្ញុំជាតំណាងនៃភាពល្អឥតខ្ចោះ។ 871 01:22:37,286 --> 01:22:40,164 ខ្ញុំជាតំណាងនៃភាពល្អឥតខ្ចោះ។ 872 01:22:49,590 --> 01:22:52,468 ខ្ញុំជាតំណាងនៃភាពល្អឥតខ្ចោះ។ 873 01:23:06,732 --> 01:23:08,734 កញ្ចប់ប្រៃសណីយ៍ 874 01:23:28,796 --> 01:23:29,880 មក... មក! 875 01:23:42,977 --> 01:23:45,771 ដល់ពេលត្រូវជ្រើសរើសម្ខាង។ 876 01:23:56,615 --> 01:23:58,367 តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​សម្រាប់​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Ritter? 877 01:23:58,909 --> 01:24:02,163 ប្រាប់កូនរបស់អ្នកឱ្យទៅឆ្ងាយ។ 878 01:24:03,080 --> 01:24:06,584 គាត់ការពារទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។ - ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ! - ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់យើង។ 879 01:24:09,044 --> 01:24:12,465 Heinz តើអ្នកពិតជាគិតថាគាត់នឹងចែករំលែកទេ? 880 01:24:12,548 --> 01:24:16,093 គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់! ទេ គាត់ចង់លួចវា។ 881 01:24:16,177 --> 01:24:19,615 កុំស្តាប់ពាក្យសំដីរបស់នាង។ - ដូច្នេះយើងកំពុងឃ្លាននៅទីនេះ។ 882 01:24:19,639 --> 01:24:21,867 ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលយកចិត្តទុកដាក់ អំពីផលប្រយោជន៍ល្អបំផុតរបស់យើង។ 883 01:24:21,891 --> 01:24:25,079 យើងចង់បានអ្វីដែលជារបស់យើង បន្ទាប់មកយើងចាកចេញ។ 884 01:24:25,103 --> 01:24:27,080 ដាក់ចុះ! - បាញ់ចោល! 885 01:24:27,104 --> 01:24:29,791 កុំដាក់គោលដៅលើនាង! - ចង់បានទ្រព្យមកវិញ! 886 01:24:29,815 --> 01:24:31,942 ប៉ា! - ហារី! - បញ្ឈប់វាឥឡូវនេះ! 887 01:24:32,443 --> 01:24:34,612 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?! - ឈប់ទៅអ្នកទាំងអស់គ្នា! 888 01:24:34,695 --> 01:24:35,745 សូម! 889 01:24:59,887 --> 01:25:01,305 តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា? 890 01:25:40,135 --> 01:25:43,722 ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបំផ្លាញយើងទេ។ 891 01:25:51,856 --> 01:25:52,940 ខ្ញុំទៅបរបាញ់។ 892 01:25:57,653 --> 01:25:59,738 តើអ្នកមិនចាកចេញទេ។ តើមានអ្វីសម្រាប់មាន់របស់ខ្ញុំ? 893 01:26:03,450 --> 01:26:05,035 ផ្តល់ឱ្យពួកគេ។ 894 01:26:09,790 --> 01:26:11,750 ទេ វាអាក្រក់ណាស់។ - ជូរ។ 895 01:26:11,834 --> 01:26:14,039 ខ្ញុំមិនចិញ្ចឹមទេ។ មាន់ដែលវត្ថុនោះ។ 896 01:26:14,063 --> 01:26:17,172 វាល្អសម្រាប់ពួកគេ។ ខ្ញុំអត់ទេ។ ខ្ជះខ្ជាយសាច់លើមាន់។ 897 01:26:21,302 --> 01:26:22,352 ញ៉ាំ! 898 01:26:36,275 --> 01:26:37,325 រូឌី? 899 01:26:40,696 --> 01:26:42,031 រូឌី។ 900 01:26:42,114 --> 01:26:44,867 ចេញ​មក​មួយ​ភ្លែត។ 901 01:26:45,826 --> 01:26:48,537 វាជាការបំពាន។ - ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ។ 902 01:26:48,621 --> 01:26:49,705 កុំល្ងង់។ 903 01:26:52,166 --> 01:26:53,216 យឺត។ 904 01:27:01,216 --> 01:27:05,596 ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចឡើយ។ អារម្មណ៍ពេលយើងជួបគ្នា។ 905 01:27:07,389 --> 01:27:10,059 អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំជឿថាខ្ញុំមាន ... 906 01:27:10,392 --> 01:27:13,729 អ្វីដែលអស្ចារ្យដើម្បីផ្តល់ឱ្យពិភពលោក។ 907 01:27:22,655 --> 01:27:23,705 យកវា។ 908 01:27:26,283 --> 01:27:27,333 តើវាជាអ្វី? 909 01:27:28,327 --> 01:27:29,828 សំលៀកបំពាក់ និងអាហារ។ 910 01:27:30,579 --> 01:27:32,915 អ្នកអាចទៅប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។ 911 01:27:34,583 --> 01:27:37,336 ខ្ញុំមិនដែលមានបំណងបញ្ឈប់អ្នកទេ។ 912 01:27:55,354 --> 01:27:58,190 តើអ្នកត្រូវការអ្វីផ្សេងទៀតមុនពេលខ្ញុំទៅ? 913 01:28:16,750 --> 01:28:17,800 តើវាជាអ្វី? 914 01:28:19,003 --> 01:28:20,254 ងាយស្រួល។ 915 01:28:20,337 --> 01:28:22,881 មានអ្វីមួយនៅក្នុងសួនច្បារ។ - ជ្រូក? 916 01:28:37,271 --> 01:28:38,814 យ៉ាប់ណាស់ ទឹកយើងដែរ។ 917 01:29:00,419 --> 01:29:01,469 អូទេ... 918 01:29:14,016 --> 01:29:15,066 ហ្វ្រេឌ្រិច! 919 01:29:15,601 --> 01:29:17,394 មកមើល! 920 01:29:17,478 --> 01:29:19,828 ខ្ញុំ​ប្រាប់​ហើយ​ថា កុំ​ឲ្យ​ចំណី​ខូច! 921 01:29:22,691 --> 01:29:23,859 មកទីនេះឥឡូវនេះ! 922 01:29:29,948 --> 01:29:30,998 ប៊ឺ... 923 01:29:34,953 --> 01:29:36,003 ប៊ឺ? 924 01:29:38,832 --> 01:29:39,882 ប៊ឺ? 925 01:29:43,879 --> 01:29:44,929 តើ Burro នៅឯណា? 926 01:29:47,466 --> 01:29:48,516 ប៊ឺ! 927 01:29:53,347 --> 01:29:54,397 ម៉ាហ្គ្រីត! 928 01:29:56,225 --> 01:29:58,852 តើអ្នកបានឃើញគាត់ទេ? តើអ្នកបានឃើញ Burro ទេ? 929 01:29:59,728 --> 01:30:00,813 តើអ្នកមានទេ? 930 01:30:02,022 --> 01:30:03,315 ទេ... អ្វី? 931 01:30:03,732 --> 01:30:05,776 មាននរណាម្នាក់យកគាត់។ 932 01:30:05,859 --> 01:30:09,279 អ្នកណាធ្វើវា ខ្ញុំនឹង សម្លាប់ដោយដៃខ្ញុំផ្ទាល់! 933 01:30:15,744 --> 01:30:16,912 Harry ជួយនាងផង! 934 01:30:26,046 --> 01:30:29,216 មាននរណាម្នាក់សម្លាប់គាត់។ គាត់បានស្លាប់ហើយ។ - ក្មួយ! 935 01:30:29,299 --> 01:30:31,260 ខ្ញុំដឹងថាគាត់ស្លាប់ហើយ។ - នាងបានដួល។ 936 01:30:31,885 --> 01:30:33,137 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ 937 01:30:33,595 --> 01:30:34,645 មើល! 938 01:30:36,265 --> 01:30:37,315 ដូច្នេះ។ 939 01:30:48,235 --> 01:30:49,611 វាគឺជាខ្ញុំ។ 940 01:30:50,279 --> 01:30:52,239 ល្ងង់! - វាងងឹត។ 941 01:30:52,322 --> 01:30:53,824 អត់ឃើញ... - ឈប់! 942 01:31:03,959 --> 01:31:05,294 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 943 01:31:06,670 --> 01:31:09,298 ដល់ពេលសម្រេចចិត្តហើយ។ 944 01:31:14,803 --> 01:31:15,853 អេឡូស។ 945 01:31:19,057 --> 01:31:22,561 Dore ត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ Heinz បានយកនាងទៅផ្ទះ។ 946 01:31:22,644 --> 01:31:26,982 Ritter សង្ស័យ Heinz? - ពួកគេនឹងច្របាច់កគ្នា។ 947 01:31:28,483 --> 01:31:30,027 អ្នកបានធ្វើវា! 948 01:31:31,653 --> 01:31:34,198 ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបទេ ប៉ុន្តែអ្នកបានធ្វើវា។ 949 01:31:35,908 --> 01:31:37,409 អ្នកបានធ្វើវា! 950 01:31:38,619 --> 01:31:40,495 អូ អ្នកបានធ្វើវា។ 951 01:31:50,923 --> 01:31:54,051 សូមមេត្តាកុំ ធ្វើបាបខ្ញុំ កុំធ្វើបាបខ្ញុំ! 952 01:31:57,763 --> 01:31:59,640 នាងបានធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។ 953 01:32:00,599 --> 01:32:03,769 នាងបាននិយាយថាខ្ញុំអាចទៅផ្ទះបាន។ 954 01:32:06,021 --> 01:32:08,148 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 955 01:32:08,523 --> 01:32:11,151 សូម​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ទៅ​ផ្ទះ​! 956 01:32:33,131 --> 01:32:35,661 យើងត្រូវពង្រឹង ដំបូលសម្រាប់រដូវវស្សា។ 957 01:32:37,094 --> 01:32:39,137 ទៅជ្រលងភ្នំហើយប្រមូលស្មៅ។ 958 01:32:39,721 --> 01:32:40,931 ទេ? 959 01:32:41,014 --> 01:32:42,933 បាទ អ្នកទាំងពីរ។ 960 01:32:46,436 --> 01:32:49,523 វានឹងក្លាយជាការធំដំបូងរបស់ Rolf ដំណើរផ្សងព្រេង។ មកដល់ហើយ ដុំ! 961 01:32:50,649 --> 01:32:51,699 មក! 962 01:33:14,798 --> 01:33:18,218 យើង​នឹង​និយាយ​ដូច​ដែល​យើង​បាន​និយាយ​មែន​ទេ? - យើងនឹងនិយាយ។ 963 01:33:38,363 --> 01:33:39,413 បារ៉ូនសាន់! 964 01:33:40,741 --> 01:33:41,791 ពាក្យមួយ! 965 01:33:44,536 --> 01:33:46,621 មក​វិញ​ពេល​ក្រោយ! 966 01:33:46,705 --> 01:33:48,790 វាមិនអាចរង់ចាំបានទេ។ 967 01:33:49,499 --> 01:33:50,549 ឥឡូវ​ភ្លាម! 968 01:35:41,403 --> 01:35:42,453 Baronessan? 969 01:35:56,668 --> 01:35:57,836 ព្រះអើយ! 970 01:36:00,338 --> 01:36:02,132 អ្វី​ដែល​ជា​ការ​រំដោះ! 971 01:36:03,008 --> 01:36:06,720 អស់រយៈពេលជាច្រើនខែដែលខ្ញុំបានទៅ ព្យាយាមរត់ចេញពីគាត់។ 972 01:36:15,187 --> 01:36:16,730 គាត់​មាន​អំពើ​ហិង្សា។ 973 01:36:17,355 --> 01:36:19,983 គ្រប់គ្រង, គ្រប់គ្រង។ 974 01:36:23,236 --> 01:36:26,490 គាត់គឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំជា រត់ចេញពីទីក្រុងប៉ារីស។ 975 01:36:32,537 --> 01:36:36,458 សុភាពបុរស ខ្ញុំនឹង ចូលចិត្តធ្វើឱ្យអ្នកផ្តល់ជូន។ 976 01:36:37,417 --> 01:36:38,960 ខ្ញុំចង់ផ្តល់ជូនអ្នក ... 977 01:36:41,505 --> 01:36:46,301 ភាគហ៊ុនស្មើគ្នានៅក្នុង Hacienda Paradiso ។ 978 01:36:47,093 --> 01:36:48,470 មួយភាគបួន។ 979 01:36:51,139 --> 01:36:56,353 អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​បង្ហាញ​ពី​តម្លៃ​របស់​អ្នក។ និងជំនាញរបស់អ្នកលើសពីគ្រប់គ្រាន់ 980 01:36:56,436 --> 01:36:58,730 និងសមត្ថភាពរបស់អ្នកដើម្បីរស់។ 981 01:37:02,484 --> 01:37:05,529 ចូរធ្វើឱ្យវាជាផ្លូវការ។ ខ្ញុំនឹងទទួលបានប៊ិច។ 982 01:38:41,541 --> 01:38:43,960 ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីជាមួយ Dore អំពីរឿងនេះទេ។ 983 01:38:45,337 --> 01:38:47,297 ហើយមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ Margret ។ 984 01:38:49,049 --> 01:38:51,676 យើងត្រូវតែនិយាយអ្វីមួយ។ 985 01:39:59,411 --> 01:40:00,461 គេទៅបាត់ហើយ! 986 01:40:01,538 --> 01:40:02,588 គេទៅបាត់ហើយ! 987 01:40:06,167 --> 01:40:08,044 ពួក​គេ​ទៅ​ហើយ។ - អ្នកណាទៅ? 988 01:40:09,379 --> 01:40:13,299 Eloise បាននិយាយកាលពីម្សិលមិញថានាង ហើយ Philippson កំពុងជិះកប៉ាល់។ 989 01:40:13,883 --> 01:40:18,638 ខ្ញុំមិនជឿទេ ប៉ុន្តែពេលណា ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ឡើង​គេ​ទៅ​បាត់។ 990 01:40:24,477 --> 01:40:26,813 តើអ្នកណាសរសេរសំបុត្រនេះមកខ្ញុំ? 991 01:40:28,773 --> 01:40:29,858 នៃ? 992 01:40:29,941 --> 01:40:31,818 វា​ជា​ការ​សរសេរ​ដៃ​របស់ Robert។ 993 01:40:32,527 --> 01:40:34,696 Baroness បានចាកចេញពីកោះ? 994 01:40:35,613 --> 01:40:36,990 បាទតាមទូក។ 995 01:40:37,073 --> 01:40:40,285 ខ្ញុំមិនបានឃើញទូកណាមួយទេ។ - ខ្ញុំក៏អត់ដែរ។ 996 01:40:42,328 --> 01:40:43,538 មិនមែនខ្ញុំទេ។ 997 01:40:50,420 --> 01:40:51,755 អញ្ចឹងនាងទៅបាត់ហើយ។ 998 01:40:52,630 --> 01:40:54,632 ខ្ញុំកំពុងលក់របស់របររបស់នាង។ 999 01:40:58,678 --> 01:41:02,515 នាងបានចាកចេញដោយគ្មានសម្លៀកបំពាក់របស់នាង។ - នាងបានយកគ្រឿងអលង្ការរបស់នាងជាមួយនាង។ 1000 01:41:03,391 --> 01:41:07,771 នាងដែលឱ្យតម្លៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាង ខ្លាំងណាស់ យកតិចតួចណាស់ជាមួយនាង។ 1001 01:41:08,313 --> 01:41:12,525 ខ្ញុំយកម្ហូបមកទិញ ចានបាយ 1002 01:41:12,609 --> 01:41:14,694 កម្រាលព្រំពីរ និងតុបរិភោគអាហារ។ 1003 01:41:15,737 --> 01:41:16,905 100 ស្ករ។ 1004 01:41:18,907 --> 01:41:19,957 ៥០០. 1005 01:41:20,742 --> 01:41:21,792 ១២៥. 1006 01:41:22,494 --> 01:41:23,521 ៤០០. 1007 01:41:23,545 --> 01:41:24,597 ១៥០. 1008 01:41:24,621 --> 01:41:25,747 ៣០០. 1009 01:41:25,830 --> 01:41:26,956 ២០០. 1010 01:41:27,040 --> 01:41:29,083 អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅ។ វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ប្រាក់។ 1011 01:41:29,167 --> 01:41:32,504 250, ការដេញថ្លៃចុងក្រោយ។ - ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក 225 ។ 1012 01:41:42,263 --> 01:41:46,392 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តើអ្នកគិតថាខ្ញុំល្ងង់ទេ? 1013 01:42:16,381 --> 01:42:18,174 គាត់នឹងបញ្ឆោតអ្នក។ 1014 01:42:19,884 --> 01:42:20,934 គាត់មក? 1015 01:42:21,344 --> 01:42:22,394 បណ្ឌិត រិទ្ធ។ 1016 01:42:22,846 --> 01:42:23,896 ជាមួយអ្វី? 1017 01:42:24,764 --> 01:42:25,814 ឃាតកម្ម។ 1018 01:42:27,976 --> 01:42:30,895 យើង​មិន​ដឹង​ថា​គេ​ស្លាប់​ឬ​អត់​ទេ។ 1019 01:42:35,149 --> 01:42:36,484 ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ? 1020 01:42:44,742 --> 01:42:46,786 ខ្ញុំបានឮការបាញ់មួយ។ 1021 01:42:46,870 --> 01:42:47,920 ម្សិលមិញ។ 1022 01:42:49,831 --> 01:42:53,126 មុនពេលខ្ញុំចូលគេង ខ្ញុំបានពិនិត្យកាំភ្លើងរបស់អ្នក។ 1023 01:42:53,209 --> 01:42:54,752 វានៅតែត្រូវបានផ្ទុក។ 1024 01:42:56,713 --> 01:42:59,215 ខ្ញុំបានពិនិត្យគ្រាប់រំសេវ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅតែមាននៅទីនោះ។ 1025 01:43:00,258 --> 01:43:02,594 ដូច្នេះអ្នកមិនបានបាញ់ទេ។ 1026 01:43:03,595 --> 01:43:06,973 តើអ្នកណាមានកាំភ្លើងទៀត? Rudy Lorenz? ទេ 1027 01:43:08,433 --> 01:43:09,483 បណ្ឌិត រិទ្ធ? 1028 01:43:21,696 --> 01:43:25,617 ខ្ញុំមិនចង់ប្រឈមមុខទេ។ របស់នាង។ វាគឺជា Philippson ។ 1029 01:43:25,992 --> 01:43:27,619 បណ្ឌិត រិទ្ធ... -ឈប់។ 1030 01:43:28,786 --> 01:43:33,374 គាត់នឹងសរសេរទៅអភិបាល។ ហើយគាត់កំពុងមកទីនេះ។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 1031 01:43:37,128 --> 01:43:38,713 អ្នកត្រូវតែចាកចេញពីខ្ញុំ។ 1032 01:43:39,589 --> 01:43:40,639 ហើយបន្ទាប់មកនៅឯណា? 1033 01:43:44,385 --> 01:43:48,097 យើង​បាន​សាង​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង នៅទីនេះនៅលើកោះ។ 1034 01:43:48,973 --> 01:43:52,560 ទោះបីជាពួកគេបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ។ ពួកគេអាចបំផ្លាញវាសម្រាប់យើង។ 1035 01:43:54,520 --> 01:43:56,147 ពួកគេមិនបានជោគជ័យទេ។ 1036 01:43:56,481 --> 01:43:58,316 ហើយពួកគេនឹងមិន។ 1037 01:43:58,858 --> 01:44:00,777 ដោយសារតែយើងជាគ្រួសារមួយ។ 1038 01:44:28,680 --> 01:44:30,431 សំបុត្ររបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងប្រអប់។ 1039 01:44:31,015 --> 01:44:34,102 មិនយូរប៉ុន្មានកប៉ាល់មួយនឹងមកដល់ ហើយបន្ទាប់មកវានឹងចប់សព្វគ្រប់។ 1040 01:44:50,076 --> 01:44:51,494 ខ្ញុំកំពុងចាកចេញពីអ្នក។ 1041 01:44:57,667 --> 01:44:59,085 ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។ 1042 01:45:00,545 --> 01:45:02,880 ខ្ញុំដឹង អ្នកគ្មានអារម្មណ៍លេងសើចទេ។ 1043 01:45:03,840 --> 01:45:05,550 នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាសប្បាយណាស់។ 1044 01:45:07,635 --> 01:45:10,596 យើងមកទីនេះដើម្បីសម្រេចកិច្ចការធំ។ 1045 01:45:10,680 --> 01:45:15,560 ប៉ុន្តែអ្នកខ្ជះខ្ជាយថ្ងៃរបស់អ្នក។ ព្យាយាមយកឈ្នះអ្នកជិតខាង។ 1046 01:45:19,230 --> 01:45:21,441 ពួកគេបានបំផ្លាញជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1047 01:45:22,859 --> 01:45:24,277 ទេ Frederick ។ 1048 01:45:25,361 --> 01:45:27,530 អ្នកបំផ្លាញជីវិតខ្លួនឯង។ 1049 01:45:28,322 --> 01:45:30,742 អ្នកបានក្បត់មូលហេតុ។ 1050 01:45:33,494 --> 01:45:34,662 ឈឺទេ? 1051 01:45:34,746 --> 01:45:37,457 អូ កុំប៉ះ! -ឈឺធ្មេញមែនទេ? 1052 01:45:38,374 --> 01:45:42,295 កុំប៉ះ! - យើងនឹងប្រឈមមុខនឹងការឈឺចាប់នៅទីនេះ។ 1053 01:45:42,378 --> 01:45:44,589 ឥឡូវនេះយើងដោះស្រាយបញ្ហា។ 1054 01:45:44,672 --> 01:45:45,800 យើងយកពួកវាទៅ។ 1055 01:45:45,824 --> 01:45:49,135 វាជាការឈឺចាប់របស់ខ្ញុំ! ទៅ យកឈ្នះវា ដើម្បីស៊ូទ្រាំ។ 1056 01:45:49,218 --> 01:45:52,305 "នៃ​អ្វី​ទាំង​អស់​ដែល​មាន​ សរសេរថា…” តើសំឡេងយ៉ាងម៉េច… 1057 01:45:52,388 --> 01:45:55,767 “ស្រឡាញ់​មិន​ត្រឹម​តែ​ជា​របស់​នោះ​ទេ។ សរសេរដោយឈាមរបស់នរណាម្នាក់។ 1058 01:45:55,850 --> 01:45:58,603 អ្នកណាថា? - កុំដកស្រង់គាត់! 1059 01:45:58,686 --> 01:46:02,398 អ្នកគ្រាន់តែខ្មាស់គាត់។ - អ្នកណានិយាយអញ្ចឹង? 1060 01:46:10,698 --> 01:46:11,949 ជនក្បត់របស់អ្នក។ 1061 01:46:12,867 --> 01:46:14,577 អ្នកក្បត់ជាតិ! 1062 01:46:15,870 --> 01:46:17,288 Fuck បិទ។ 1063 01:46:19,207 --> 01:46:20,500 តើអ្នកនឹងធ្វើវាទេ? 1064 01:46:32,720 --> 01:46:33,770 អ្នកល្ងង់។ 1065 01:46:58,746 --> 01:46:59,796 មើល! 1066 01:47:00,748 --> 01:47:01,798 អ្នកនៅទីនោះ។ 1067 01:47:02,834 --> 01:47:07,296 Heinz និយាយអំពីជំងឺ មាន់។ តើពួកគេយ៉ាងម៉េចដែរ? 1068 01:47:07,380 --> 01:47:11,342 Friederich និយាយ ពួកគេអាចបរិភោគបានប្រសិនបើឆ្អិន។ 1069 01:47:12,426 --> 01:47:13,511 បន្ទាប់មកសម្រាប់ស៊ុត? 1070 01:47:14,846 --> 01:47:15,896 ទេ ទេ។ 1071 01:47:19,475 --> 01:47:23,437 តើលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Ritter បានប្រាប់អ្វីខ្លះ តើអ្នកអំពី Baronness ទេ? 1072 01:47:23,771 --> 01:47:25,565 ថាគាត់សម្លាប់នាង? 1073 01:47:27,358 --> 01:47:28,408 ប្រយ័ត្ន។ 1074 01:47:29,735 --> 01:47:31,070 គាត់កំពុងកុហកអ្នក។ 1075 01:47:32,697 --> 01:47:35,366 គាត់​ជា​បុរស​ដ៏​គ្រោះថ្នាក់ Dore ។ 1076 01:47:35,449 --> 01:47:38,953 Friederich Ritter លះបង់ជីវិតរបស់គាត់... 1077 01:47:39,036 --> 01:47:41,080 ទៅអហិង្សា។ 1078 01:47:41,497 --> 01:47:44,250 ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ទិញ​កាំភ្លើង​ពី​យើង? 1079 01:47:45,459 --> 01:47:48,921 ដោយសារតែយើងរស់នៅក្រោម កាលៈទេសៈពិសេស។ 1080 01:47:50,256 --> 01:47:52,925 ហើយតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះធ្មេញរបស់អ្នក? 1081 01:47:54,552 --> 01:47:58,472 ពួកគេបានរលាក។ - ខ្ញុំមានថ្នាំសំលាប់មេរោគ។ សូម...! 1082 01:47:59,098 --> 01:48:00,975 តើអ្នកនឹងធ្វើពុតជាមិត្តឬ? 1083 01:48:01,726 --> 01:48:04,979 អ្នកមិនមែនទេ។ - ប៉ុន្តែក៏មិនមែនជាសត្រូវរបស់អ្នកដែរ។ 1084 01:48:05,062 --> 01:48:10,276 លោកបណ្ឌិត Ritter ឆ្លាតណាស់។ គាត់ប្រហែលជា មានគម្រោងនាំយើងចេញពីកោះ។ 1085 01:48:11,027 --> 01:48:12,320 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្វី? 1086 01:48:12,778 --> 01:48:14,739 បន្ទាប់មក នៅសល់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ 1087 01:48:14,822 --> 01:48:15,872 ហើយគាត់។ 1088 01:48:23,789 --> 01:48:26,979 និងសន្តិភាពនៃចិត្ត យើងមានមុនពេលដែលអ្នកយកគាត់។ 1089 01:48:31,631 --> 01:48:37,720 វាជាកំហុសទូទៅក្នុងការជឿ ដែលអ្នកអាចចំអិនសាច់អាក្រក់។ 1090 01:48:38,054 --> 01:48:40,223 ប្រាកដណាស់ បាក់តេរីស្លាប់។ 1091 01:48:41,098 --> 01:48:45,895 ប៉ុន្តែមិនមែនជាជាតិពុលដែលពួកគេបន្សល់ទុកនៅក្នុងសាច់នោះទេ។ 1092 01:48:52,026 --> 01:48:53,236 សួស្តី! 1093 01:48:53,819 --> 01:48:54,869 សួស្តី! 1094 01:48:56,697 --> 01:48:57,747 សួស្តី! 1095 01:48:58,282 --> 01:48:59,408 ជួយ! 1096 01:48:59,492 --> 01:49:00,542 ជួយ! 1097 01:49:08,834 --> 01:49:09,884 សួស្តី! 1098 01:49:10,878 --> 01:49:14,590 ខ្ញុំ​នឹង​បង់​ឱ្យ​អ្នក 50 sucres ដើម្បីនាំខ្ញុំទៅ Isabela ។ 1099 01:49:15,007 --> 01:49:17,885 វាប្រឆាំងនឹងចរន្ត។ - ទេ សូម... 1100 01:49:19,512 --> 01:49:20,763 ស្ករ ១០០! 1101 01:49:21,138 --> 01:49:23,975 មិនមានប្រេងឥន្ធនៈគ្រប់គ្រាន់ទេ។ -២០០! 1102 01:49:29,146 --> 01:49:30,196 បានទិញ។ 1103 01:49:38,114 --> 01:49:39,164 បាទ។ 1104 01:49:39,573 --> 01:49:41,492 ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថា... 1105 01:49:52,253 --> 01:49:54,922 ខ្ញុំមានការទម្លាយរឿងឆ្កួតៗ។ 1106 01:49:55,006 --> 01:50:00,136 បុរសតែងតែដាក់នៅពីលើ សត្វ។ ដោយ Nietzsche ដោយពួកគ្រីស្ទាន ... 1107 01:50:00,219 --> 01:50:05,308 ប៉ុន្តែសភាវគតិសត្វរបស់យើង។ ការពិតរបស់យើងជ្រៅណាស់! 1108 01:50:06,892 --> 01:50:09,687 យើងបរបាញ់ យើងប្រយុទ្ធ យើង fuck ។ 1109 01:50:10,229 --> 01:50:13,816 យើងសម្លាប់។ នោះហើយជាអត្ថន័យនៃជីវិត។ - បាទ។ 1110 01:50:15,151 --> 01:50:17,320 មួយម៉ឺនឆ្នាំ... 1111 01:50:17,695 --> 01:50:20,406 យើងបានរត់ចេញពីខ្លួនយើង។ - បាទ។ 1112 01:50:22,158 --> 01:50:23,242 គ្មានទៀតទេ។ 1113 01:50:37,340 --> 01:50:41,594 តើយើងនឹងអបអរជាមួយមាន់ទេ? - គំនិតដ៏អស្ចារ្យ។ 1114 01:50:41,677 --> 01:50:43,304 ខ្ញុំកំពុងឃ្លាន។ 1115 01:51:09,205 --> 01:51:14,502 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាកន្លែងដ៏ធំមួយ បានបើកនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ 1116 01:51:14,585 --> 01:51:17,088 ពោរពេញដោយគំនិតថ្មីៗ។ 1117 01:51:21,175 --> 01:51:24,178 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាធំជាង, កើតជាថ្មី។ 1118 01:51:38,109 --> 01:51:40,528 មិនចង់ភ្លក់ទេ? - ទេ។ 1119 01:51:40,611 --> 01:51:42,947 អញ្ចាញធ្មេញរបស់ខ្ញុំនៅតែហូរឈាម។ 1120 01:51:44,281 --> 01:51:45,699 អ្វី​ៗ​កាន់​តែ​ច្រើន​សម្រាប់​ខ្ញុំ។ 1121 01:51:46,367 --> 01:51:49,977 រាល់ឆ្នាំនៃការលំបាករបស់យើង។ បាននាំទៅដល់ពេលនេះ។ 1122 01:52:05,803 --> 01:52:07,596 ដូរ៉េ? - វានិយាយអំពី Friederich ។ 1123 01:52:08,556 --> 01:52:09,890 គាត់ឈឺណាស់។ 1124 01:52:11,058 --> 01:52:12,476 អ្នកត្រូវតែមក។ 1125 01:52:15,187 --> 01:52:16,605 តើអ្នកអាចមកបានទេ? 1126 01:52:21,444 --> 01:52:23,779 ហារី? យកឪពុករបស់អ្នក។ 1127 01:52:40,880 --> 01:52:42,214 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1128 01:52:44,967 --> 01:52:46,594 ការពុលអាហារ។ 1129 01:52:48,179 --> 01:52:50,264 គ្រោះថ្នាក់គ្មានកំហុស។ 1130 01:53:04,862 --> 01:53:06,655 ហេរី តោះទៅ។ 1131 01:53:22,963 --> 01:53:24,013 មើល? 1132 01:53:24,715 --> 01:53:26,425 ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែមក។ 1133 01:53:59,333 --> 01:54:00,383 ហ្វ្រេឌ្រិច។ 1134 01:54:03,587 --> 01:54:04,637 ទេ។ 1135 01:54:05,381 --> 01:54:07,466 ឥឡូវនេះអ្នកគឺអមតៈ។ 1136 01:54:08,801 --> 01:54:09,851 តើអ្នកឃើញទេ? 1137 01:54:15,891 --> 01:54:16,941 ខ្ញុំ... 1138 01:54:17,977 --> 01:54:19,436 ជេរអ្នក... 1139 01:54:20,896 --> 01:54:23,148 ជាមួយនឹងចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ ... 1140 01:54:25,359 --> 01:54:26,409 វិញ្ញាណ។ 1141 01:54:55,931 --> 01:54:57,016 អមតៈ។ 1142 01:55:36,096 --> 01:55:38,599 យកចិត្តទុកដាក់! រត់រកអភិបាលខេត្ត! 1143 01:55:40,517 --> 01:55:41,567 ចូលផ្ទះ! 1144 01:55:41,935 --> 01:55:42,985 ម្នាក់ឯង! 1145 01:56:03,916 --> 01:56:07,378 កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ! អាននេះ! 1146 01:56:07,461 --> 01:56:12,966 ខ្ញុំមិនដែលចុះហត្ថលេខានោះទេ។ - Señor Wittmer ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ 1147 01:56:15,260 --> 01:56:16,310 ប្រពន្ធ! 1148 01:56:16,804 --> 01:56:17,854 គឺលោកស្រី! 1149 01:56:40,661 --> 01:56:42,413 ប្តីរបស់អ្នកបានសម្លាប់ Baroness ។ 1150 01:56:43,539 --> 01:56:44,589 តើគាត់មានវាទេ? 1151 01:56:46,458 --> 01:56:48,794 ហើយអ្នកណាប្រាប់អ្នកថា? -លោកបណ្ឌិត រីត។ 1152 01:56:51,922 --> 01:56:55,235 ការសម្លាប់ FLOREANA ដោយវេជ្ជបណ្ឌិត Friedrich Ritter 1153 01:56:55,259 --> 01:56:58,209 គាត់បានសរសេរសំបុត្រមួយ។ ក អ្នកនេសាទបាននាំយកវាកាលពីសប្តាហ៍មុន។ 1154 01:57:01,598 --> 01:57:05,978 ហើយ​អ្នក​ជឿ​ថា​មិន​សម​ហេតុ​ផល​នោះ? - Dore Strauch បានបញ្ជាក់វា។ 1155 01:57:17,614 --> 01:57:21,535 ឆ្ងល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​បណ្ឌិត រិទ្ធី ស្លាប់​ឥឡូវ? 1156 01:57:23,370 --> 01:57:24,690 ការពុលអាហារ។ 1157 01:57:27,082 --> 01:57:33,547 បុរសម្នាក់ដែលបានរស់នៅទីនេះអស់រយៈពេល 4 ឆ្នាំ។ ស្រាប់តែ​ស៊ី​មាន់​អាក្រក់​ដូច​អ្នក​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត? 1158 01:57:35,132 --> 01:57:39,386 តើ Dore បាននិយាយថាខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យនាង មាន់មានសុខភាពល្អថ្ងៃមុន? 1159 01:57:41,346 --> 01:57:44,808 មើលការពិត៖ បណ្ឌិត រិទ្ធ បានស្លាប់ហើយ។ 1160 01:57:45,476 --> 01:57:50,189 Rudy Lorenz បានលក់របស់របស់ Baroness ហើយបានផ្លាស់ទៅឆ្ងាយ ហើយ Dore ត្រូវបានបញ្ចប់។ 1161 01:57:50,272 --> 01:57:53,817 ប៉ុន្តែយើង Wittmers ដែល ចូល​រួម​ជាមួយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​, 1162 01:57:53,901 --> 01:57:55,277 មិនបានរត់គេចខ្លួន, 1163 01:57:55,360 --> 01:58:00,157 មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​គួរ​ឱ្យ​សង្ស័យ យើង​ជា​ជនសង្ស័យ​សំខាន់​?! 1164 01:58:06,789 --> 01:58:09,416 សុភាពបុរសប្រាកដជានឹងសុំទោស។ 1165 01:59:10,936 --> 01:59:12,938 អ្នកគឺជាមនុស្សចុងក្រោយនៅទីនេះ។ 1166 01:59:14,273 --> 01:59:17,526 តើអ្នកប្រាកដថាមិនចង់ចាកចេញទេ? 1167 01:59:18,944 --> 01:59:20,654 នេះគឺជាផ្ទះរបស់យើង។ 1168 01:59:25,409 --> 01:59:26,459 បន្ទាប់មកយើងបើកឡាន!